ترجمة ذات صلة

• die Verdünnungsenthalpie (n.) , {phys.}
  المحتوى الحراري للتخفيف {فزياء}
  ... المزيد
• die Herabsetzung (n.)
  تَخفِيف
  ... المزيد
• die Verdünnung (n.) , {ecol.}
  تَخْفِيفٌ {بيئة}
  ... المزيد
• die Ausdünnung (n.)
  تخفيف
  ... المزيد
• die Linderung (n.) , [pl. Linderungen]
  تَخْفِيفٌ
  ... المزيد
• die Palliation (n.) , {med.}
  تَخفِيف {طب}
  ... المزيد
• die Hämodlilution (n.) , {med.}
  تخفيف الدم {طب}
  ... المزيد
• die Lockerung (n.)
  تَخفِيف
  ... المزيد
• die Blutverdünnung (n.) , {med.}
  تخفيف الدم {طب}
  ... المزيد
• die Auslastung (n.)
  تَخْفِيفٌ
  ... المزيد
• die Abfederung (n.)
  تخفيف
  ... المزيد
• die Milderung (n.) , [pl. Milderungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  ... المزيد
• die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  ... المزيد
• die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات]
  ... المزيد
• die Vereinfachung (n.) , [pl. Vereinfachungen]
  تَخْفِيفٌ
  ... المزيد
• die Zugentlastung (n.) , {tech.}
  تخفيف الشد {تقنية}
  ... المزيد
• die Dämpfung (n.) , [pl. Dämpfungen] , {comp.}
  تَخْفِيفٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen] , {econ.}
  تَخْفِيفٌ [ج. تخفيفات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Schmerzlinderung (n.) , {med.}
  تخفيف الآلام {طب}
  ... المزيد
• der Strafnachlass (n.) , {law}
  تخفيف العقوبة {قانون}
  ... المزيد
• der Betriebsüberlauf (n.) , {ecol.}
  مخلص تخفيف {بيئة}
  ... المزيد
• die Schmerzen lindern {med.}
  تخفيف الألم {طب}
  ... المزيد
• gelindere Mittel (n.) , Pl., {law}
  وسائل التخفيف {قانون}
  ... المزيد
• die Schadensminderung (n.)
  تخفيف من الخسائر
  ... المزيد
• der Milderungsgrund (n.) , {law}
  سبب التخفيف {قانون}
  ... المزيد
• die Lockerungen (n.) , Pl., {admin.}
  إجراءات تخفيف {إدارة}
  ... المزيد
• die Schmerzdämpfung (n.)
  تخفيف الألم
  ... المزيد
• die Lockerung (n.) , {admin.}
  إجراء تخفيف {إدارة}
  ... المزيد
• das Entlastungssystem (n.) , {ecol.}
  نِظام تخفيف {بيئة}
  ... المزيد
• die Zugentlastung (n.)
  تخفيف الضغط
  ... المزيد

أمثلة

• Der allgemeinen Auffassung vieler Umweltaktivisten zufolgesollten wir zunächst alles in unserer Macht stehende tun, um die Erderwärmung abzumildern, und uns erst dann auf Anpassungsstrategien konzentrieren.
  طبقاً للحكمة التقليدية السائدة بين العديد من دعاة حمايةالبيئة، فيتعين علينا أولاً أن نفعل كل ما بوسعنا من أجل تخفيف آثارالانحباس الحراري، وآنئذ فقط يصبح بوسعنا أن نركز على استراتيجياتالتكيف.
• Warum die Treibhausgasemissionen reduziert werdenmüssen
  قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
• außer siedendem Wasser und Eiter .
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
• außer heißem Wasser und stinkender Brühe ,
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
• Sondern nur heißes Wasser und stinkenden Eiter ,
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
• außer Siedendem und Eiter .
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .