ترجمة ذات صلة

• Vereinigte Staaten von Amerika {geogr.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die vereinigten Staaten von Amerika {geogr.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جغرافيا}
  ... المزيد
• Konföderierte Staaten von Amerika
  الولايات الكونفدرالية الأمريكية
  ... المزيد
• Vereinigten Staaten {geogr.}
  الولايات المتحدة الأمريكية {جغرافيا}
  ... المزيد
• der Westen der Vereinigten Staaten {geogr.}
  ولايات الغرب الأمريكية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die USA
  الولايات المتحدةَ الأمريكية
  ... المزيد
• die Verfassung der Vereinigten Staaten (n.)
  دستور الولايات المتحدة الامريكية
  ... المزيد
• die Präsidentschaftsvorwahl in den Vereinigten Staaten {pol.}
  الانتخابات الرئاسية التمهيدية في الولايات المتحدة الأمريكية {سياسة}
  ... المزيد
• der US-Nahostgesandte (n.) , {pol.}
  مبعوث الولايات الأمريكية المتحدة للشرق الأوسط {سياسة}
  ... المزيد
• die Feuerwehr der US-Westküstenmetropole
  فرق الإطفاء في المدينة الواقعة على الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية
  ... المزيد
• rote Staaten und blaue Staaten
  الولايات الحمراء والولايات الزرقاء
  ... المزيد
• in einem Vorort von
  في إحدى ضواحي
  ... المزيد
• elf
  احدى عشر
  ... المزيد
• die Händigkeit (n.)
  استخدام إحدى اليدين
  ... المزيد
• die Bestätigung eines Schrittes (n.) , {comp.}
  تأكيد إحدى الخطوات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Tischbein (n.)
  أحدى قوائم المنضده
  ... المزيد
• einer Veranstaltung beiwohnen
  حضر إحدى الفعاليات
  ... المزيد
• Irische Konföderationskriege Pl., {hist.}
  حرب الإحدى عشر عام {تاريخ}
  ... المزيد
• in einen Vorort ziehen
  انتقل للسُكنى في إحدى الضواحي
  ... المزيد
• der Ausfall an einer Stelle (n.) , {elect.}
  فشل أحدى نقاط النظام {كهرباء}
  ... المزيد
• der Fachhochschulabschluss (n.) , {educ.}
  شهادة إحدى جامعات العلوم التطبيقية {تعليم}
  ... المزيد
• der Elfpunkt-Marienkäfer (n.) , {zool.}
  دعسوقة ذات إحدى عشر نقطة {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• das Elfchen (n.)
  قصيدة مؤلفة من إحدى عشر كلمة
  ... المزيد
• Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
  طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
  ... المزيد
• die Heimpflege (n.) , {med.}
  رعاية في إحدى دور الرعاية {طب}
  ... المزيد
• die Länder (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  الوِلايَات {ألمانيا}
  ... المزيد
• die Bundesländer (n.) , [pl. Bundesländer] , Pl., {pol.}
  الْوِلَايَات {سياسة}
  ... المزيد
• der Bundesrat (n.) , [pl. Bundesräte] , {pol.}
  مجلس الولايات {سياسة}
  ... المزيد
• das Ständerat (n.) , {Schweiz}, {pol.}
  مجلس الولايات {سويسرا}، {سياسة}
  ... المزيد
• die Länderregierungen (n.) , Pl., {pol.}
  حكومات الولايات {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Dieser Krieg ist ein Bestandteil der neuen politischen, wirtschaftlichen und militärischen Strategie der USA im 21. Jahrhundert.
  إن هذه الحرب هي أحد أجزاء استراتيجية الولايات المتحدة الأمريكية السياسية والاقتصادية والعسكرية الجديدة في القرن 21.
• Es mag eine kleine Zeitung in einem kleinen Bundesstaat sein. Und doch versinnbildlicht die Geschichte um den Portland Press Herald, welche Stimmung in den USA derzeit wahrzunehmen ist.
  قد تكون صحيفة صغيرة في احدى الولايات الأمريكية الصغيرة، إلا أن قصة صحيفة بورتلاند برس هيرالد ترمز إلى الأجواء التي تسود الولايات المتحدة في الوقت الراهن.
• bekräftigt die in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen enthaltenen Verpflichtungen, insbesondere die Verpflichtung, keine Mühe zu scheuen, um die extreme Armut zu bekämpfen, die Entwicklung herbeizuführen und die Armut zu beseitigen, und namentlich die Verpflichtung, bis zum Jahr 2015 den Anteil der Weltbevölkerung, dessen Einkommen weniger als einen Dollar pro Tag beträgt, und den Anteil der Menschen, die Hunger leiden, zu halbieren;
  تؤكد من جديد الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، لا سيما تلك المتعلقة بعدم اذخار أي جهد في مكافحة الفقر المدقع وتحقيق التنمية والقضاء على الفقر، بما في ذلك الالتزام بخفض نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية ونسبة الذين يعانون الجوع إلى النصف بحلول عام 2015؛
• bekräftigt die in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen enthaltenen Verpflichtungen, insbesondere die Verpflichtung, keine Mühe zu scheuen, um die extreme Armut zu bekämpfen, die Entwicklung herbeizuführen und die Armut zu beseitigen, und namentlich die Verpflichtung, bis zum Jahr 2015 den Anteil der Weltbevölkerung, dessen Einkommen weniger als einen US-Dollar pro Tag beträgt, und den Anteil der Menschen, die Hunger leiden, zu halbieren;
  تؤكد من جديد الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، ولا سيما المتعلقة منها بعدم ادخار أي جهد في مكافحة الفقر المدقع وتحقيق التنمية والقضاء على الفقر، بما في ذلك الالتزام بخفض نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية ونسبة الذين يعانون الجوع، بمقدار النصف بحلول عام 2015؛
• Keinen einzigen Zeh in die Vereinigten Staaten von Amerika.
  ولا اصبع قدم واحد في الولايات المتحدة الأمريكية
• Keinen Schritt auf amerikanischen Boden.
  ولا اصبع قدم واحد في الولايات المتحدة الأمريكية
• Meinst du Kopfläuse?
  ماين :هي ولاية من احدى الولايات المتحدة الأمريكية