ترجمة ذات صلة

• die Entwicklung des internationalen Geldsystems (n.) , {econ.}
  تطوير النظام النقدي الدولي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Währungsreform (n.) , {econ.}
  إصلاح نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Währungssystem (n.) , {econ.}
  نظام نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Geldsystem (n.) , {econ.}
  النظام النقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• Europäisches Währungssystem {econ.}
  النظام النقدي الأوروبي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Clusterreparatur (n.) , {comp.}
  إصلاح نظام المجموعة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Föderalismusreform (n.) , {pol.}
  إصلاح النظام الفيدرالي {سياسة}
  ... المزيد
• die Rentenreform (n.) , [pl. Rentenreformen] , {pol.}
  إصلاح نظام التقاعد {سياسة}
  ... المزيد
• die Föderalismusreform (n.) , {pol.}
  إصلاح النظام الاتحادي {سياسة}
  ... المزيد
• die Pensionsreform (n.)
  إصلاح نظام المعاشات التقاعدية
  ... المزيد
• internationales Einheitensystem {comp.}
  النظام الدولي للوحدات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• internationales Einheitensystem
  نظام الوحدات الدولي
  ... المزيد
• das Welthandelssystem (n.) , {pol.}
  نظام التجارة الدولي {سياسة}
  ... المزيد
• das Internationale Einheitensystem (n.)
  نظام دولي للوحدات
  ... المزيد
• internationales System von Paarungen {arch.}
  النظام الدولي للازدواجات {هندسة}
  ... المزيد
• IPS {Internationales Produktionssystem}, abbr., {Auto.}
  نظام الإنتاج الدولي {سيارات}
  ... المزيد
• ein internationales Zertifizierungssystem (n.)
  نظام منح شهادات دولي
  ... المزيد
• IPS-Q abbr., {Auto.}
  جودة نظام الإنتاج الدولي {سيارات}
  ... المزيد
• monetär (adj.)
  نَقدِيّ
  ... المزيد
• kritisch (adj.) , [kritischer ; am kritischsten ]
  نَقْدِيٌّ
  ... المزيد
• pekuniär (adj.)
  نَقدِيّ
  ... المزيد
• geldlich (adj.)
  نَقْدِيٌّ
  ... المزيد
• der Bargeldbezug (n.) , {bank}
  سحب نقدي {بنوك}
  ... المزيد
• der Geldschleier (n.) , {econ.}
  حجاب نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Geldschleier (n.) , {econ.}
  شعار نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Währungsstabilität (n.) , {econ.}
  الاستقرار النقدى {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bargeldeinzahlung (n.)
  الإيداع النقدي
  ... المزيد
• das Geldmengenwachstum (n.) , {econ.}
  نمو نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Barkredit (n.) , [pl. Barkredite] , {econ.}
  قرض نقدي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Scheingeld (n.)
  ورق نقدي
  ... المزيد

أمثلة

• In den kommenden Jahren muss und wird China als wichtigerglobaler Akteur eine aktivere Rolle in Bereichen wie dem Klimawandel, den globalen Ungleichgewichten und der Reform desinternationalen Währungssystems spielen.
  وفي الأعوام المقبلة، في مناطق مثل تغير المناخ، واختلالالتوازن العالمي، وإصلاح النظام النقدي الدولي، فإن الصين لابد وأنتلعب دوراً أكثر نشاطاً بوصفها صاحبة مصلحة رئيسية.
• Ebenso gibt es sehr wenig Konsens darüber, wie die Reformder Regulierung und Beaufsichtigung der Finanzinstitute ablaufensoll, und noch weniger darüber, wie man ein internationales Währungssystem reformieren kann, das auf flexiblen Wechselkursenund der zentralen Rolle des Dollars als führender Reservewährungberuht.
  وعلى نحو مماثل، هناك إجماع ضئيل للغاية على الكيفية التييتعين علينا بها إصلاح عملية تنظيم المؤسسات المالية والإشراف عليها ـبل وقدر أقل من الإجماع بشأن كيفية إصلاح النظام النقدي الدولي القائمعلى أسعار الصرف المرنة والدور المركزي الذي يلعبه الدولار باعتبارهعملة احتياطية رئيسية.
• Im Bereich der Finanzen und der Wirtschaft hat diese neue Multipolarität bereits zu Quotenreformen beim Internationalen Währungsfonds und zur Konsolidierung der G-20 als Hauptinstitutionfür multilaterale Koordination zwischen Wirtschaft und Politikgeführt.
  وعلى الساحة المالية والاقتصادية، أدت هذه التعددية الجديدةبالفعل إلى إصلاح نظام الحصص في صندوق النقد الدولي وأسفرت عن توطيدمجموعة العشرين باعتبارها مركزاً رئيسياً لتنسيق السياسات الاقتصاديةالمتعددة الأطراف.