ترجمة ذات صلة

• asiatische Bartvögel {zool.}
  ملتحيات آسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• asiatischer Kontinent {geogr.}
  القارة الآسيوية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Asiatin (n.)
  فتاة آسيوية
  ... المزيد
• asiatische Spezialitäten Pl.
  المأكولات الآسيوية
  ... المزيد
• asiatischer Schlangenkopffisch {zool.}
  شنة آسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Asiatin (n.)
  سيدة آسيوية
  ... المزيد
• asiatische Küchen Pl.
  المطابخ الآسيوية
  ... المزيد
• austroasiatische Sprachen Pl., {lang.}
  لغات أسترو آسيوية {لغة}
  ... المزيد
• die Asienspiele (n.) , Pl., {sport}
  دورة الألعاب الآسيوية {رياضة}
  ... المزيد
• afroasiatische Sprachen {lang.}
  لغات أفريقية آسيوية {لغة}
  ... المزيد
• die Tigerstaaten (n.) , Pl., {pol.}
  النمور الآسيوية الأربعة {سياسة}
  ... المزيد
• der Asialaden (n.)
  متجر المنتات الأسيوية
  ... المزيد
• die Vierzehenschildkröte (n.) , {zool.}
  سلحفاة وسط آسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Asienkrise (n.) , {1997}
  الأزمة المالية الآسيوية
  ... المزيد
• die Tigermücke (n.) , {zool.}
  بعوضة النمر الاسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• braune Landschildkröte {zool.}
  سلحفاة الغابات الآسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Winter-Asienspiele (n.) , {sport}
  الألعاب الآسيوية الشتوية {رياضة}
  ... المزيد
• die Scharnierschildkröte (n.) , {zool.}
  سلحفاة الصندوق الآسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• asiatische Krötenfrösche {zool.}
  ضفادع مقرنة آسيوية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Zwergotter (n.) , {zool.}
  قضاعة آسيوية صغيرة المخالب {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Asienpokal der Pokalsieger {sport}
  كأس أبطال الكؤوس الآسيوية {رياضة}
  ... المزيد
• die Fischwühlen (n.) , Pl., {zool.}
  عديمات الأرجل الآسيوية ذات الذيل {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Amerikanerin (n.)
  أمريكية
  ... المزيد
• die Amerikanische Revolution {hist.,pol.}
  الثورة الأمريكية {تاريخ،سياسة}
  ... المزيد
• die amerikanische Regierung {pol.}
  الإدارة الأمريكية {سياسة}
  ... المزيد
• die Amerikanistik (n.) , {educ.}
  الدراسات الأمريكية {تعليم}
  ... المزيد
• die Gopherschildkröten (n.) , Pl., {zool.}
  سلاحف أمريكية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die US-Wahlen (n.) , Pl., {pol.}
  الانتخابات الأمريكية {سياسة}
  ... المزيد
• amerikanischer Abschluss (n.) , {educ.}
  الدبلومة الأمريكية {تعليم}
  ... المزيد
• die US-Botschaft (n.) , [pl. US-Botschaften] , {pol.}
  السفارة الأمريكية {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Tatsächlich zeigen unsere Prognosen, dass die Brutto- (oder Gesamt-) -kapitalflüsse in Schwellenländer, die unmittelbar vor der Asienkrise von 1997 400-500 Milliarden US- Dollar betrugen, in 2007und 2008 auf 800-900 Milliarden US- Dollar ansteigenwerden.
  في الحقيقة تشير تقديراتنا إلى أن إجمالي تدفقات رؤوس الأموالإلى الأسواق الناشئة سوف يتزايد من 400-500 مليار دولار أمريكي قبيلكارثة عام 1997 الأسيوية إلى 800-900 مليار دولار أمريكي خلال العامين2007 و2008.
• Infolgedessen steigt der Euro – aber nicht nur gegenüberdem US- Dollar, sondern auch im Vergleich zu den asiatischen Währungen, deren Notenbanken an den Zentralbanken intervenieren, umden Wert ihrer jeweiligen Währungen an den Dollar zubinden.
  ونتيجة لهذا يرتفع اليورو ليس فقط أمام الدولار الأمريكي، بلوأيضاً أمام العملات الآسيوية، التي تتدخل بنوكها المركزية في أسواقصرف العملات الأجنبية بهدف تعديل قيمة عملاتها في مقابلالدولار.
• Aber Abes Regierung erkennt auch, dass die geopolitischentektonischen Platten der Welt in Bewegung sind, und dass viele inden USA in Versuchung sind, den Sirenengesängen des Isolationismuszu lauschen. Also fühlt sich Abe verpflichtet, Japan zu befähigen,die asiatischen Demokratien bei der Bewältigung sämtlicher Krisenzu unterstützen, die in Folge möglicher Veränderungen derregionalen Präsenz Amerikas eintreten könnten.
  لقد قام رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي باطلاق نقاش وطنييتعلق بقيام البلاد بتحمل مسؤولية اكبر في الدفاع عن نفسها حيث ماتزال حكومته مؤمنة بشكل كبير بأهمية التحالف الياباني الامريكي كحجرالأساس للأمن الياباني (والاسيوي) لكن حكومة آبي تقر ايضا ان هناكتحولات جيوسياسية كبيرة في العالم وان هناك الكثيرين في الولاياتالمتحدة الامريكية يشعرون بالانجذاب لفكرة الانعزالية وعليه فإن آبييشعر بأنه ملزم بوضع اليابان في موقع يمكنها من مساعدة الدولالديمقراطية في اسيا بادارة اية ازمة والتي يمكن ان تنشأ في حالة حدوثتغيير في الحضور الاقليمي الامريكي .
• Amerikaner asiatischer Herkunft!
  الأمريكي-الآسيوي، رجاءً
• - Würde ich nie trinken! - Das ist ein amerikanischer... Klassiker mit asiatischen Einflüssen!
  لن أشربه يوماً - إنّه شرابٌ أمريكي كلاسيكي بتأثيرات آسيوية -
• Ich habe gelesen, dass die asiatisch-amerikanischen nur 5,6% der Bevölkerung sind, aber 25% von ihnen in den besten zehn Schulen eingeschrieben sind.
  قرأت أن الأمريكان الأسيويون هم مجرد 5.6% من نسبة عدد السكان لكنهم 25% من نسبة
• Du bist wie diese asiatischen Amerikaner, die in Vietnam gekämpft haben.
  أنت ِ فقط مثل أولئك الأمريكيين- الآسيوين الذي قاتلوا في فيتنام