ترجمة ذات صلة

• die Ruine (n.) , [pl. Ruinen]
  أَنْقاض
  ... المزيد
• die Trümmerstücke (n.) , Pl.
  أَنْقاض
  ... المزيد
• die Trümmer (n.) , Pl.
  أَنْقاض
  ... المزيد
• die Schlossruine (n.)
  أنقاض القلعة
  ... المزيد
• der Schutthaufen (n.)
  كومة من الأنقاض
  ... المزيد
• die Trümmerliteratur (n.) , {lit.}
  أدب الأنقاض {أدب}
  ... المزيد
• die Gebäuderuinen (n.) , Pl., {Build.}
  أنقاض المبنى {بناء}
  ... المزيد
• die Siedlungsruinen (n.) , Pl.
  أنقاض المستوطنة
  ... المزيد
• die Enttrümmerung (n.)
  إزالة الأنقاض
  ... المزيد
• die Bauruine (n.)
  أنقاض بناء
  ... المزيد
• der Bauschutt (n.)
  أنقاض البناء
  ... المزيد
• die Klosterruine (n.)
  أنقاض الدير
  ... المزيد
• das Trümmergelände (n.)
  ساحة أنقاض
  ... المزيد
• unter den Trümmern
  تحت الأنقاض
  ... المزيد
• der Erdbebenschutt (n.) , {geol.}
  أنقاض الزلزال {جيولوجيا}
  ... المزيد
• der Schutthaufen (n.)
  كومة أنقاض
  ... المزيد
• in Trümmern liegen (adv.)
  تحوَّل إلى أنقاض
  ... المزيد
• herauslösen (v.)
  أَزَالَ
  ... المزيد
• herausnehmen aus (v.)
  أزال من
  ... المزيد
• wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}
  أَزَالَ
  ... المزيد
• etw. fortnehmen (v.)
  أزال
  ... المزيد
• abziehen (v.) , {zieht ab/zog ab/abgezogen}
  أَزَالَ
  ... المزيد
• austragen (v.) , {tech.}
  أزال {تقنية}
  ... المزيد
• fortschaffen (v.)
  أزال
  ... المزيد
• etw. wegnehmen (v.)
  أزال
  ... المزيد
• auslösen (v.) , {tech.}
  أَزَال {تقنية}
  ... المزيد
• obliterieren (v.) , {tilgen}, {econ.}
  أَزَال {اقتصاد}
  ... المزيد
• wegwischen (v.) , {wischend entfernen}
  أزال {بالمسح}
  ... المزيد
• wegmachen (v.)
  أزال
  ... المزيد
• eluieren (v.)
  أَزَالَ
  ... المزيد

أمثلة

• Erst vor kurzem verlor die FMP einen Gerichtsprozess, mit dem sie den Wiederaufbau verhindern wollte, vorgeblich, um beim Beseitigen von Trümmern gefundene Ruinen aus der Römerzeit zu schützen.
  فقبل فترة قصيرة خسر التيار الوطني الحر دعوى قضائية، أراد من خلالها إعاقة عملية إعادة إعمار المخيم بحجة حماية آثار تعود إلى الحقبة الرومانية خلال إزالة أنقاض المخيم.
• betont, dass die Parteien alle im Gazastreifen noch offenen Fragen, einschließlich der Schuttbeseitigung, zügig lösen müssen;
  تشدد على ضرورة قيام الطرفين بشكل عاجل بتسوية جميع المسائل المتبقية في قطاع غزة، بما في ذلك إزالة الأنقاض؛
• Nachdem sie ein Jahrzehnt damit verbrachten, die Trümmerdes Staatssozialismus zu beseitigen, stoßen sich die meisten Länderan der Vorstellung, das Konzept der Solidarität in der sozialen Marktwirtschaft über ihren EU- Beitritt zu importieren.
  فبعد قضاء عقد من الزمان في إزالة أنقاض اشتراكية الدولة،تغضب أغلب هذه الدول لمجرد ذكر فكرة استيراد مفهوم التضامن لدى السوقالأوروبية الاجتماعية عبر الاتحاد الأوروبي.
• Der geschmolzene Stahl wurde nach 3, 4, 5 Wochen gefunden, als das Geröll weggeräumt wurde.
  الفولاذ المنصهر وجد بعد مرور 3 و 4 و5 أسابيع عند إزالة الأنقاض