ترجمة ذات صلة

• das Regressionsanalysetool (n.) , {comp.}
  أداة تحليل الانحدار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Wickelwerkzeug (n.) , {tech.}
  أداة لف {تقنية}
  ... المزيد
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
  أدَاةٌ
  ... المزيد
• das Gerät (n.) , [pl. Geräte]
  أدَاةٌ [ج. أدوات]
  ... المزيد
• die Partikel (n.) , {lang.}
  أَداةٌ {في النَّحْو}، {لغة}
  ... المزيد
• das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge]
  أدَاةٌ [ج. أدوات]
  ... المزيد
• das Organ (n.) , [pl. Organe] , {pol.}
  أدَاةٌ {سياسة}
  ... المزيد
• das Hilfsmittel (n.) , [pl. Hilfsmittel]
  أدَاةٌ [ج. ادات]
  ... المزيد
• das Instrument (n.) , [pl. Instrumente] , {Tool}
  أدَاةٌ [ج. أدوات]
  ... المزيد
• der Apparat (n.) , [pl. Apparate]
  أدَاةٌ [ج. أدوات]
  ... المزيد
• die Apparatur (n.) , {tech.}
  أدَاة {تقنية}
  ... المزيد
• das Utensil (n.) , [pl. Utensilien]
  أدَاةٌ [ج. أدوات]
  ... المزيد
• das Tool (n.) , {comp.}
  أدَاةٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ordnungsgemäßes Werkzeug (n.) , {tech.}
  الأداة المناسبة {تقنية}
  ... المزيد
• das Terrorinstrument (n.)
  أداة للإرهاب
  ... المزيد
• das Spezialwerkzeug (n.) , {tech.}
  أداة خاصة {تقنية}
  ... المزيد
• das Zentrierwerkzeug (n.) , {tech.}
  أداة تمركز {تقنية}
  ... المزيد
• ein gewünschtes Instrument
  الأداة المفضلة
  ... المزيد
• die Induktionsrührspule (n.) , {Elec. Eng.}
  أداة تحريك {لفرن قوسي}، {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• der Infektionsträger (n.) , {med.}
  أداة العدوى {طب}
  ... المزيد
• das Musikinstrument (n.)
  أداة موسيقى
  ... المزيد
• das Kontrollinstrument (n.)
  أداة تحكّم
  ... المزيد
• das Komprimierungshilfsprogramm (n.) , {comp.}
  أداة الضغط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Messwerkzeug (n.)
  أداة قياس
  ... المزيد
• das Verschönerungswerkzeug (n.) , {comp.}
  أداة تجميل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Snap-In (n.) , {comp.}
  أداة إضافية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Kommunikationsinstrument (n.)
  أداة اتصال
  ... المزيد
• das Informationsinstrument (n.)
  أداة معلومات
  ... المزيد
• das Rechtsinstrument (n.) , {law}
  أداة قانونية {قانون}
  ... المزيد
• das Entriegelungswerkzeug (n.) , {Auto.}
  أداة التحرير {سيارات}
  ... المزيد

أمثلة

• unterstreicht die Bedeutung der gemeinsamen Landesbewertung als des gemeinsamen Analyseinstruments des Systems der Vereinten Nationen auf Landesebene, einschließlich der Sonderorganisationen, Regionalkommissionen und anderen Organisationen der Vereinten Nationen, die nicht oder nur begrenzt auf Landesebene vertreten sind und die ihre gesammelte analytische und normative Erfahrung beisteuern sollten, um die Nutzung aller innerhalb des Systems der Vereinten Nationen vorhandenen Kapazitäten zu ermöglichen;
  تؤكد أهمية التقييم القطري المشترك باعتباره الأداة التحليلية المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري، بما في ذلك الوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة التي ليس لها تمثيل قطري أو ذات حضور قطري محدود والتي ينبغي أن تساهم بخبراتها التحليلية والمعيارية المتراكمة، لكي تتسنى إمكانية الإفادة من جميع القدرات المتاحة داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة؛
• erkennt außerdem an, dass die gemeinsamen Landesbewertungen ein gemeinschaftliches Analyseinstrument für das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen sind, das die einzelstaatlichen Prioritäten und Bedürfnisse ebenso berücksichtigt wie die in der Millenniums-Erklärung und auf den großen Konferenzen der Vereinten Nationen festgelegten Verpflichtungen, Ziele und Zielvorgaben;
  تعترف أيضا بأن التقييم القطري الموحد أداة تحليلية مشتركة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي تأخذ في الاعتبار الأولويات والاحتياجات الوطنية فضلا عن الالتزامات والأهداف والغايات الواردة في إعلان الألفية والتي وضعتها مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية؛