ترجمة ذات صلة

• vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
  أَجْرَى
  ... المزيد
• vollbringen (v.) , {vollbrachte ; vollbracht}
  أَجْرَى
  ... المزيد
• tätigen (v.) , {tätigte ; getätigt}
  أَجْرَى
  ... المزيد
• durchführen (v.) , {führte durch / durchführte ; durchgeführt}, {med.}
  أَجْرَى {طب}
  ... المزيد
• von Wegen
  من إجري {سوريا}
  ... المزيد
• die Analyse durchführen
  أجرى تحليل
  ... المزيد
• Ermittlungen anstellen form., {law,pol.}
  أجرى تحقيقات {قانون،سياسة}
  ... المزيد
• die Verhandlungen führen {pol.}
  أجرى مفاوضات {سياسة}
  ... المزيد
• interviewen (v.)
  أجرى مقابلة
  ... المزيد
• verlosen (v.) , {verloste ; verlost}
  أجرى قرعة
  ... المزيد
• verlosen (v.) , {verloste ; verlost}
  أجرى سحب
  ... المزيد
• ein Interview führen
  أجرى مقابلة
  ... المزيد
• operieren (v.)
  أجرى عملية
  ... المزيد
• Untersuchungen durchführen (v.)
  أجرى تحقيقات
  ... المزيد
• ein Gespräch führen
  أجرى محادثة
  ... المزيد
• Forschung betreiben
  أجرى بحوث
  ... المزيد
• eine Änderung vornehmen
  أجرى تغيير
  ... المزيد
• Konversation führen
  أجرى محادثة
  ... المزيد
• eine Recherche betreiben
  أجرى بحثا
  ... المزيد
• Experimente machen
  أجرى تجارب
  ... المزيد
• Gespräche führen
  أجرى محادثات
  ... المزيد
• Notruf tätigen
  أجرى مكالمة طوارئ
  ... المزيد
• Interview mit jmdm. machen {oder führen}
  أجرى معه مقابلة
  ... المزيد
• die Marktforschung betrieben
  أجرى أبحاث السوق
  ... المزيد
• eine Obduktion ausführen {med.}
  أجرى تشريحًا للجثة {طب}
  ... المزيد
• weiterforschen (v.) , {educ.}
  أجرى مزيد من البحوث {تعليم}
  ... المزيد
• eine Autopsie durchführen (v.) , {med.}
  أجرى تشريحًا للجثة {طب}
  ... المزيد
• ein Bewerbungsgespräch führen
  أجرى مقابلة عمل
  ... المزيد
• drastisch reduzieren
  أجرى تخفيض جذري
  ... المزيد
• vasektomieren (v.) , {med.}
  أجرى عملية استئصال الأسهر {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Wangs Team führte eine randomisierte Kontrollstudie durch,die belegte, dass ein so genanntes Depressionsscreening – zur Ermittlung Berufstätiger, die von einer Behandlung profitierenwürden – kostenwirksam ist, den Arbeitgeberbeitrag für die Sozialversicherung reduziert, Krankenstände vermindert, sowie die Quote der Weiterbeschäftigung und die Produktivitäterhöht.
  وكان فريق وانغ قد أجرى تجربة موجهة على عينة عشوائية، فأظهرتالتجربة أن غربلة مرضى الاكتئاب ـ بحثاً عن العاملين الذين قديستفيدون من العلاج ـ ممارسة فعّالة من حيث تقليص التكاليف، نتيجةلتخفيض تكاليف التأمين الصحي التي يتحملها أصحاب العمل، وتقليص نسبةالغياب نتيجة للمرض، وزيادة قدرة المريض على الاحتفاظ بعمله ورفعإنتاجيته.
• Leslie, ich möchte dir ein Experiment vorschlagen.
  ليزلي ، أنا أود أن أجري تجربة
• Leslie, ich möchte ein Experiment vorschlagen.
  ليزلي , أود أن أجري تجربة
• Oh, nein, dieses Experiment habe ich nicht durchgeführt.
  لا لم أُجري هذه التجربه