ترجم ألماني عربي أنواع العدوى

نتائج ذات صلة

• die Tuberkuloseinfektion (n.) , {med.}
  عدوى السُّل {طب}
  ... المزيد
• der Infekt (n.) , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• die Ansteckung (n.) , [pl. Ansteckungen] , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• die Seuche (n.) , [pl. Seuchen]
  عَدْوَى [ج. عدوات]
  ... المزيد
• die Infektion (n.) , [pl. Infektionen] , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• die Infizierung (n.) , {med.}
  عَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• die übertragene Infektion {med.}
  العدوى المنقولة {طب}
  ... المزيد
• die Pilzinfektion (n.) , {med.}
  عدوى فطرية {طب}
  ... المزيد
• die Lebensmittelinfektion (n.) , {med.}
  عدوى الغذاء {طب}
  ... المزيد
• die Infektionsprävention (n.) , {med.}
  منع العدوى {طب}
  ... المزيد
• die Infektionsgefährdung (n.)
  خطر العدوى
  ... المزيد
• die Lebensmittelinfektion (n.) , {med.}
  العدوى الغذائية {طب}
  ... المزيد
• die Infektanfälligkeit (n.) , {med.}
  قابلية العدوى {طب}
  ... المزيد
• die Infektionsquelle (n.) , {med.}
  مصدر العدوى {طب}
  ... المزيد
• die Reinfektion (n.) , {med.}
  عَوْدَةُ العَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• die Reinfektion (n.) , {med.}
  تجدد العدوى {طب}
  ... المزيد
• die Kreuzinfektion (n.) , {med.}
  عَدْوَى مُتَصالِبَة {طب}
  ... المزيد
• die Chlamydien-Infektion (n.) , {med.}
  عدوى المتدثرة {طب}
  ... المزيد
• die Heimsuchung (n.) , {med.}
  عدوى بالطفيليات {طب}
  ... المزيد
• die Mischinfektion (n.) , {med.}
  العدوى المختلطة {طب}
  ... المزيد
• die Infestation (n.) , {biol.,med.}
  عدوى بالطفيليات {أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Wundinfektion (n.) , {med.}
  عدوى الجروح {طب}
  ... المزيد
• die Infektions-Symptome (n.) , Pl., {med.}
  أعراض العدوى {طب}
  ... المزيد
• zurückliegende Infektion (n.) , {med.}
  عدوى سابقة {طب}
  ... المزيد
• die Ansteckungsquelle (n.) , {med.}
  مصدر العدوى {طب}
  ... المزيد
• nosokomial (adj.) , {med.}
  عدوى المشافي {طب}
  ... المزيد
• hochinfektiös (adj.) , {med.}
  شديد العدوى {طب}
  ... المزيد
• hochansteckend (adj.) , {med.}
  شديد العدوى {طب}
  ... المزيد
• die Corona-Infektion (n.) , {med.}
  عدوى كورونا {طب}
  ... المزيد
• die Infektionsparameter (n.) , Pl.
  معاملات العدوى
  ... المزيد

أمثلة

• Noch bestehende Hindernisse: Weltweit besteht eine nach wie vor unannehmbar große Kluft zwischen reichen und armen Ländern sowie innerhalb dieser Länder bei der Säuglings- und Müttersterblichkeit und -morbidität sowie bei Maßnahmen zu Gunsten der Gesundheit von Frauen und Mädchen, in Anbetracht ihrer besonderen Anfälligkeit für sexuell übertragene Infektionen, namentlich HIV/Aids, und andere Probleme der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, für endemische, ansteckende und übertragbare Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Durchfallerkrankungen und durch Wasser übertragene Krankheiten sowie nichtübertragbare chronische Krankheiten.
  العقبات. على الصعيد العالمي، فإن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة وداخل كل منها في معدلات وفيات وأمراض الأطفال والنفاس والتدابير التي تتناول صحة النساء والفتيات نظـــراً لهشاشة وضعهن تجاه أنواع العدوى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغير ذلك من المشاكل المتعلقة بالجنس والإنجاب، فضلا عن معدلات الأمراض المعدية من قبيل الملاريا، والسل، وأمراض الإسهال، والأمراض التي تنتقل عن طريق المياه، والأمراض المزمنة غير المعدية، لا تزال غير مقبولة.
• Bewaffnete und andere Konflikte, Angriffskriege, ausländische Besetzung, Kolonial- oder Fremdherrschaft und Terrorismus schaffen auch weiterhin schwerwiegende Hindernisse für die Förderung der Frau.
  وما برحت الصراعات المسلحة وغيرها من أنواع الصراع، وحروب العدوان، وما إلى ذلك من أنواع السيطرة الأجنبية والاستعمار والاحتلال الأجنبي، وكذلك الإرهاب تسبب عراقيل جسيمة تحول دون النهوض بالمرأة.
• b) Sicherstellung dessen, dass die Reduzierung der Morbidität und Mortalität von Müttern als eine vorrangige Aufgabe des Gesundheitssektors betrachtet wird und dass Frauen leichten Zugang zu einer geburtshilflichen Grundversorgung, zu gut ausgestatteten und personell ausreichend besetzten Mütter-Gesundheitsdiensten, einer qualifizierten Betreuung bei der Entbindung, einer geburtshilflichen Betreuung in Notfällen, falls notwendig zu wirksamen Überweisungen und Transporten zu spezialisierteren Einrichtungen, zu Wochenbettbetreuung und zu Familienplanungsdiensten haben, um unter anderem eine gefahrlose Mutterschaft zu fördern, sowie vorrangige Ergreifung von Maßnahmen zur Verhütung, Erkennung und Behandlung von Brust-, Gebärmutterhals- und Eierstockkrebs, von Osteoporose und von sexuell übertragbaren Infektionen, namentlich HIV/Aids;
  (ب) كفالة إيلاء الأولوية في القطاع الصحي لتخفيض وفيات الأمهات وإصابتهن بأمراض أثناء النفاس وإتاحة الفرصة للمرأة للحصول بيسر على الرعاية الولادية الأساسية المتصلة بالتوليد، وعلى خدمات صحة الأم المزودة بالقدر الكافي من المعدات والموظفين، وبالعناية من قبل اختصاصيين مهرة أثناء الولادة، وبالرعاية الطارئة المتصلة بالتوليد، والتحويل الفعال والنقل إلى مستويات أرفع من الرعاية عند الاقتضاء، والرعاية اللاحقة للولادة وتنظيم الأسرة؛ لكي يتسنى، في جملة أمور، تعزيز السلامة في الأمومة وإيلاء اهتمام على سبيل الأولوية للتدابير الرامية إلى الوقاية من سرطان الثدي وعنق الرحم والمبايض وهشاشة العظام وأنواع العدوى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والكشف عن هذه الأمراض وعلاجها؛
• Allgemein bekannte, preiswerte und technisch unkomplizierte Maßnahmen erreichen jene nicht, die am bedürftigsten sind – so etwa Tetanusimpfungen, ausschließliches Stillen, einfache Pflegemaßnahmen für untergewichtige Babys und Antibiotika gegen Infektionen.
  والحقيقة أن وسائل الوقاية المعروفة والرخيصة التكاليف والتيلا تتطلب تكنولوجيا متطورة لإنتاجها، لا تصل إلى من هم في أشد الحاجةإليها ـ على سبيل المثال التحصين ضد التيتانوس، والإرضاع من الثدي،والرعاية البسيطة للأطفال المولودين بأوزان أقل من الوزن الطبيعي،والمضادات الحيوية لعلاج أنواع العدوى التي قد تصيب الأطفال حديثيالولادة.
• Die Weigerung das Wort „ Schadensminderung“ aufzunehmenscheint eher ideologisch als wissenschaftlich motiviert, trotzeindeutiger Beweise, dass Nadelaustausch und Substitutionsbehandlung Drogenkonsumenten am Leben erhalten und vortödlichen Infektionen schützen.
  كان الدافع إلى رفض إضافة عبارة ampquot;الحد منالضررampquot; إيديولوجياً فيما يبدو وليس علمياً، وذلك على الرغم منالأدلة الواضحة التي تؤكد أن بعض الأساليب مثل تبادل الحقن واستخدامالعلاجات البديلة تعمل على إبقاء متعاطي المخدرات على قيد الحياةوتحميهم من الإصابة بالكثير من أنواع العدوى القاتلة.
• Das Wasser ist voIIer Bakterien.
  لانه سيصيبك ببعض انواع العدوى البكتيرية