أمثلة

• Ich würde gerne das Videoband ansehen.
  أود مشاهدة الشريط الفيديو.
• Dieses Videoband enthält unsere Hochzeitsaufnahmen.
  يحتوي هذا الشريط الفيديو على تسجيلات زفافنا.
• Könnten Sie bitte das Videoband reparieren?
  هل يمكنك رجاءً إصلاح شريط الفيديو؟
• Bearbeiten Sie das Videoband für unsere Konferenz.
  قم بتحرير شريط الفيديو لمؤتمراتنا.
• Haben Sie ein leeres Videoband für die Aufzeichnung?
  هل لديك شريط فيديو فارغ للتسجيل؟
• Als das Videoband mit den Aufzeichnungen an die Öffentlichkeit geriet, kam es zu einem Skandal. Doch anstatt die eigentlichen Verbrecher zur Verantwortung zu ziehen, wurden Ebrahimi und seine Anwältin Ebadi verhaftet.
  وعندما انتشر كاسيت الفيديو بين الناس والرأي العام، تحول الأمر إلى فضيحة كبيرة. وبدلا من أن يعاقب المجرمون الحقيقيون تم اعتقال إبراهيمي ومحاميته السيدة عبادي.
• Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.
  وفضلا عن ذلك، لا توجد آلية لتوجيه إعداد سياسات التسعير وتطبيقها لبيع أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية والأشرطة المسموعة.
• Kurz vor der Präsidentenwahl im Jahr 2004 wurde ein Videoband von Osama bin Laden veröffentlicht, das möglicherweisezum Sieg von Präsident Bush über seinen Kontrahenten Senator John Kerry beitrug.
  ففي العام 2004، وقبل الانتخابات بمدة وجيزة، ألقىأسامة بنلادن بياناً ظهر على شريط فيديو، وهو البيان الذي ربما ساعدبوش فيالتغلب على السناتورجون كيري.
• Letzten September veröffentlichte Osama bin Ladens Stellvertreter Al- Zawahiri Videobänder, auf denen er zum Dschihadin Pakistan und auf der ganzen Welt aufruft. Bin Ladensjüngste Drohungen waren gleichermaßen universell angelegt.
  ففي شهر سبتمبر/أيلول الماضي نشر الظواهري ، الرجل الثاني فيتنظيم القاعدة بعد أسامة بن لادن ، أشرطة فيديو تدعو إلى الجهاد فيباكستان وفي كافة أنحاء العالم. وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن علىنفس القدر من التعميم والشمول.
• Im Jahr 1998 förderte die Untersuchung eines Supermax- Gefängnisses in Pennsylvania, das für sein rassistisches Wachpersonal berüchtigt war, Videobänder zutage, auf denenroutinemäßige Prügel und ausgeklügelte Rituale der Demütigung an Häftlingen dokumentiert waren.
  وفي بنسلفانيا كشف تحقيق جرى عام 1998 في واحد من السجونالكبرى المشهورة بحراسها العنصريين عن أشرطة فيديو تحمل مشاهد ضربروتينية وطقوس أخرى واسعة النطاق من أعمال الإذلال وامتهان كرامةالسجناء. والمحترف تشارلز أ.
• In einem schaurigen Videoband, das sie vor dem Massakeraufnahmen, sagt Harris: „ Das wird wie beim verdammten Doom...
  وفي شريط فيديو يثير القشعريرة قاما بتصويره قبل المجزرة يقولهاريس "سيكون الأمر مشابهاً لدووم.....
• Es gibt eine Sendung, Jackass. Die wollen keine Videobänder mehr haben.
  تلك هي الثلاثة شياطين التي عليكم أن تذبحوها .إن أردتم النجاح في التجارة
• Dieses Videoband wurde gerade geliefert.
  هذا الشريط وصلنا للتو منذ لحظات
• Na gut, wenn du willst. Ich hab alles auf Videoband!
  وهم جلبوا شخص ما من .الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي
• Das Videoband ist lhr Eigentum. Sie bestimmen, wo's lang geht.
  سيكون سريط الفيديو ملكاً لكم و سيكون لكم التحكم بالأمر بالكامل