أمثلة

• Zu ihnen zählten Sarkozy und Prodi neben ihren eigenen Ländern auch Spanien und Portugal – auch wenn letzteres nicht ans Mittelmeer angrenzt -, Griechenland, Zypern und Malta.
  تشمل هذه المجموعة بناء على أقوال ساركوزي وبرودي بالإضافة إلى بلديهما كلا من أسبانيا والبرتغال (وإن كانت هذه الدولة لا تقع على ضفاف البحر المتوسط) واليونان وقبرص ومالطة.
• Das libanesische Büro, das einzige im gesamten arabischen Raum, untersteht dem Greenpeace-Büro für die Regionen des Mittelmeers, das seinen Sitz in Malta hat. Basma Badran, verantwortlich für die Pressearbeit des libanesischen Büros, gibt Auskunft über das Umweltbewusstsein der Libanesen und über die Bemühungen um die Schließung der Müllverbrennungsanlagen, die Hauptverursacher der hohen Schadstoffbelastung.
  مكتب لبنان، وهو الوحيد في المنطقة العربية، تابع لمكتب البحر المتوسط المتمركز في مالطا. يدور الحوار مع بسمة بدران، المسؤولة الإعلامية في مكتب لبنان، عن الوعي البيئي لدى اللبنانيين والمساعي من أجل توقيف عمل المحارق، مصدر رئيسي للتلوث السام.
• Argentinien, Costa Rica, Italien, Kanada, Kolumbien, Malta, Mexiko, Pakistan, Republik Korea, San Marino, Spanien und Türkei: Resolutionsentwurf
  الأرجنتين، واسبانيا، وإيطاليا، وباكستان، وتركيا، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، وكندا، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومالطة، والمكسيك: مشروع قرار
• Albanien, Andorra, Argentinien, Äthiopien, Australien, Belarus, Belgien, Benin, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dänemark, Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, El Salvador, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Guatemala, Haiti, Honduras, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Kamerun, Kanada, Kasachstan, Kolumbien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malta, Marshallinseln, Mikronesien (Föderierte Staaten von), Monaco, Mongolei, Mosambik, Nauru, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Republik Korea, Republik Moldau, Rumänien, Russische Föderation, Samoa, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien und Montenegro, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Timor-Leste, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschechische Republik, Türkei, Uganda, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Zentralafrikanische Republik, Zypern: Resolutionsentwurf
  الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، أسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوزبكستان، أوغندا، أوكرانيا، إيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، باراغواي، بالاو، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بنن، البوسنة والهرسك، بولندا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تركيا، ترينيداد وتوباغو، تونغا، تيمور - ليشتي، جزر مارشال، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جورجيا، الدانمرك، رواندا، رومانيا، ساموا، سان مارينو، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، سنغافورة، السويد، سويسرا، شيلي، صربيا والجبل الأسود، الصين، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، فيجي، قبرص، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطة، مدغشقر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، منغوليا، موزامبيق، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هايتي، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان: مشروع قرار
• Herr Carmel A. Agius (Malta)
  السيد ريغوبيرتو إسبينال إرياس (هندوراس)
• - Carmel Agius (Malta)
  - كارمل أغيوس (مالطة)
• Carmel A. Agius (Malta)
  السيد كارمل أ.
• Antigua und Barbuda, Bahrain, Malta, Slowenien
  أنتيغوا وبربودا، البحرين، سلوفينيا، مالطة
• Malta: von Kategorie E zu Kategorie B;
  سلوفاكيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛
• - Carmel Agius (Malta)
  - كارمل أجيوس (مالطة)

مرادفات

• Frankreich, Italien, Israel, Japan, Türkei, Großbritannien, Spanien, Jugoslawien, Griechenland, Ägypten

أمثلة

• Bis zum Ersten Weltkrieg habe Malta im Barock gelebt., Die wesentlichen Kunstströmungen des 20. Jahrhunderts seien spurlos an Malta vorbeigegangen, klagt der Kunstkritiker Joseph Paul Cassar., Ähnlich wie die Literatur litt auch die bildende Kunst auf Malta unter geringfügiger Verspätung., Kunst werde in Malta nicht als intellektueller Ausdruck anerkannt, sondern nur als handwerkliche Fertigkeit, klagt der Künstler Luciano Micallef., Europa würde auf Malta blicken!, "Finden Sie nicht auch", flüstert er dann, "dass es auf Malta sehr feucht ist?", Malta ist wie ein Frosch, der auf einem Felsen sitzt, sagt der Schriftsteller Oliver Friggeri., 1990 beantragt Malta den Beitritt zur EU, da sind die Blauen an der Macht, sechs Jahre später erobern die Roten wieder das maltesische Parlament und ziehen den Antrag zurück, 1998 geschieht wieder das Gegenteil., Die andere Hälfte sind die Blauen, mehr Parteien von Belang gibt es auf Malta nicht., Bis Napoleon kam und von den Briten abgelöst wurde, die Malta in ihren "unsinkbaren Flugzeugträger" (Churchill) verwandelten.

leftNeighbours

• auf Malta, Mittelmeerinsel Malta, Air Malta, Villa Malta, Zypern Malta, Litauen Malta, Joseph Mifsud Malta, Insel Malta, Agius Malta, Fremdenverkehrsamt Malta

rightNeighbours

• Malta Zypern, Malta heiter, Malta Gozo, Malta Schillerstraße, Malta registrierte, Malta sonnig, Malta Färöer, Malta unbeständig, Malta Rumänien, Malta wechselhaft

wordforms

• Malta, Maltas