أمثلة

• Es liegt mir auf der Zunge, aber ich kann es nicht aussprechen.
  إنه على لساني ولكني لا أستطيع نطقه.
• Die Antwort liegt mir auf der Zunge, aber ich kann sie nicht erinnern.
  الجواب على لساني ولكني لا أستطيع تذكره.
• Ich kenne seinen Namen, es liegt mir nur auf der Zunge.
  أعرف اسمه، هو فقط على لساني.
• Mir liegt eine Frage auf der Zunge.
  هناك سؤال على لساني.
• Die Worte liegen mir auf der Zunge, ich finde einfach keinen Ausdruck dafür.
  الكلمات على لساني ولكني فقط لا أجد طريقة للتعبير عنها.