أمثلة

• Die Aussicht vom Berggipfel war einfach pittoresk.
  كانت المناظر من قمة الجبل خلابة ببساطة.
• Wir besuchten ein pittoreskes kleines Dorf in der Toskana.
  زرنا قرية صغيرة خلابة في توسكانا.
• Die pittoreske Landschaft war perfekt für ein Gemälde.
  كانت المناظر الطبيعية الخلابة مثالية لعمل لوحة فنية.
• Er lebt in einer pittoresken Hütte am See.
  يعيش في كوخ خلاب على ضفة البحيرة.
• Die pittoreske Altstadt zieht viele Touristen an.
  تجذب البلدة القديمة الخلابة العديد من السياح.
• Einen besonderen Reiz hat diesbezüglich der Vorschlag der Squam Lake Working Group – die ihren Namen einem pittoresken Ort in New Hampshire verdankt, wo eine Gruppe von Finanzministernerstmals zusammentraf, um Ideen zur Bewältigung der aktuellen Wirtschaftskrise auszuarbeiten.
  والاقتراح الذي تقدمت به مجموعة عمل سكوام ليك ـ والتي تحملاسم موقع سياحي في نيو هامبشير حيث التقى أفارد مجموعة من أساتذةالتمويل لأول مرة من أجل ابتكار الأفكار الصالحة للتعامل مع الأزمةالاقتصادية الحالية ـ يبدو جذاباً بشكل خاص.
• - Das da ist Big Mama. - Wie pittoresk.
  - ها هي الماما الكبيرة - يا له من مشهد كلاسيكي!