أمثلة

• Die meisten Luxusgeschäfte in Paris befinden sich auf den Champs-Élysées.
  معظم المتاجر الفاخرة في باريس تقع على الشانزليزيه.
• Die Champs-Élysées ist eine der berühmtesten Straßen der Welt.
  الشانزليزيه هو أحد أشهر الشوارع في العالم.
• Man kann auf den Champs-Élysées bis zum Arc de Triomphe gehen.
  يمكنك السير على طول الشانزليزيه للوصول إلى قوس النصر.
• Während des Bastille Tages beherbergen die Champs-Élysées die jährliche Militärparade.
  خلال عيد الباستيل، تستضيف الشانزليزيه العرض العسكري السنوي.
• Die Champs-Élysées ist einer der beliebtesten Touristenattraktionen in Paris.
  الشانزليزيه هي واحدة من أكثر أماكن الجذب السياحي شعبية في باريس.
• „ Wir“ Franzosen waren 1998 so stolz beim Anblick desgigantischen, ikonenhaften Bild Zinedine Zidanes (des französischen Kapitäns algerischer Herkunft), das am Champs-Élysées auf den Arcde Triomphe projiziert wurde. „ Wir“ Franzosen waren nicht nur Weltspitze; wir waren übermannt von einem Gefühl des Stolzes,vergleichbar vermutlich dem vieler Amerikaner nach dem Wahlsieg Barack Obamas.
  كنا "نحن" الفرنسيون نشعر بالفخر الشديد في عام 1998 ونحننشاهد الصورة الرمزية العملاقة للاعب زين الدين زيدان (قائد المنتخبالفرنسي، وهو من أصل جزائري) وهي تعرض على قوس النصر في الشانزيليزيه.ولم نكن على قمة العالم فحسب، بل كنا مأخوذين بمشاعر الفخر، التي ربماكانت أشبه بما شعر به العديد من الأميركيين بعد النصر الذي حققهالرئيس باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأميركية.
• Es war am Donnerstag um 5 Uhr, in Champs-Élysées-Park.
  "فى حديقة "تشانـز ليزيـه
• Willkommen im Theater des Champs-Élysées.
  (سيداتي سادتي, مرحباً بكم في مسرح (الشانزلزيه