أمثلة

• Der Polizeioffizier informiert uns über die neuesten Entwicklungen.
  ضابط الشرطة يعلمنا بأحدث التطورات.
• Ein tapferer Polizeioffizier riskierte heute sein Leben, um das unschuldige Kind zu retten.
  ضابط شرطة شجاع استخدم حياته اليوم لإنقاذ الطفل البريء.
• Der Polizeioffizier hat die schwierige Aufgabe, das Verbrechen aufzuklären.
  لدى ضابط الشرطة مهمة صعبة في توضيح الجريمة.
• Der Polizeioffizier bat uns alle, in unseren Häusern zu bleiben.
  طلب منا جميعًا ضابط الشرطة البقاء في منازلنا.
• Der Polizeioffizier arbeitet täglich viele Stunden, um unsere Stadt sicher zu halten.
  ضابط الشرطة يعمل العديد من الساعات يومياً للحفاظ على أمان مدينتنا.
• Hinzu kommt, so Muhammad Zari, dass viele Ägypter sich ihrer Rechte nicht bewusst seien und die Folter als eine der Kernaufgaben der Polizeioffiziere betrachtet wird.
  أما المواطن فهو يجهل حقوقه كما أنه من الملاحظ وجود ثقافة لدى بعض المواطنين تقبل التعذيب وتعتبره من صميم عمل ضابط الشرطة، حسب رأي المحامي زارع.
• Aber nicht nur die libanesischen Demonstranten, auch die internationale Staatengemeinschaft wurde aktiv. Der irische Polizeioffizier Peter Fitzgerald wurde mit einem Mandat des UN-Sicherheitsrats zur Spurensicherung in den Libanon geschickt.
  ولم يقتصر التحرك على المتظاهرين، بل طال الأسرة الدولية كذلك، حيث أُوفِدَ ضابط الشرطة الأيرلندي بيتر فيتزجرالد إلى لبنان منتدباً من مجلس الأمن الدولي لتقفي آثار الجريمة.
• Am 27. Dezember letzten Jahres verhafteten bewaffnete Polizeioffiziere Hu Jia unter extremer physischer Gewaltanwendungvor den Augen seiner Frau und seines zwei Monate alten Babys. Managierte, als ob von Hu Jia echter Widerstand zu erwarten gewesenwäre.
  في السابع والعشرين من ديسمبر/كانون الأول الماضي لجأ عشرونمن ضباط الشرطة إلى استخدام أشد أشكال العنف البدني في اعتقال هيو جياأمام زوجته وطفله الذي لم يتجاوز عمره الشهرين، فتعاملوا معه وكأنه قديحاول مقاومتهم.
• Ein paar Tage nach der Tötung Heywoods zog Gu eine Generalsuniform an (die ihrem Vater General Gu Jingsheng gehörthaben könnte), versammelte Polizeioffiziere in Chongqing undbehauptete fälschlicherweise, dass sie einen Geheimbefehl aus dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit erhalten hätte, Wangspersönliche Sicherheit zu schützen.
  وبعد أيام قليلة من مقتل هيوود، ارتدت قو زي لواء (والذي ربماكان ينتمي إلى والدها، الجنرال قوجينج شينج)، وجمعت ضباط الشرطة فيشونج كينج، وادعت زوراً أن تلقت أمراً سرياً من وزارة الأمن العاملحماية سلامة وانج الشخصية.
• Tatsächlich berichtete ein hochrangiger Polizeioffizier aus Basra, dass in der Stadt jeden Monat 15 Frauen getötetwerden.
  وطبقاً لتقرير أحد كبار مسئولي الشرطة في البصرة فإن حوالي 15امرأة يقتلن في كل شهر في المدينة.
• lch untersuche den versuchten Mord eines Dockarbeiters,... ..ein Mann namens Nordberg, ein Polizeioffizier.
  أتحرى عن محاولة قتل بحوض السفن ضابط شرطة إسمه نوردبرج
• Schüsse im Sheung Wan Bezirk diesen Nachmittag resultierten in 3 getöteten Gangstern sowie weiteren verletzte Gangstern, Polizeioffizieren und Zivilisten
  كان هناك نزاع مسلّح في شبكة شيونج الواسعة النطاق بعد ظهر اليوم ثلاثة مشبوهين كانوا موتى عدّة مارة ومشتبه بهم جرحوا
• Mein Mann ist ein Polizeioffizier.
  ... أنت شرطي