أمثلة

• Der Unteroffizier ist für die Ausbildung der Soldaten verantwortlich
  الصف ضابط مسؤول عن تدريب الجنود.
• Der Unteroffizier hat die Befehle des Leutnants ausgeführt
  نفذ الصف ضابط أوامر الملازم.
• Der Unteroffizier organisiert das tägliche Training
  ينظم الصف ضابط التدريب اليومي.
• Unter dem Kommando des Unteroffiziers arbeitet die Einheit effizient
  تعمل الوحدة بكفاءة تحت قيادة الصف ضابط.
• Der Unteroffizier begleitet die Truppe auf dem Feldzug
  يرافق الصف ضابط القوات في حملة الحرب.
• Lasst uns ein Bataillon bilden, und wenn es nur aus tausend Soldaten besteht. Wir stellen alles, Soldaten, Unteroffiziere, Offiziere. Und gebt uns eine Polizeidirektion im Kreis"
  فدعونا نشكّل كتيبة حتى لو لم يتعد عدد أفرادها الألف جندي. ونحن على استعداد لتوفير كل شيء بما في ذلك الجنود وضباط الصف والضباط. نريدكم أن تنشئوا مركزا للشرطة في دائرتنا المركزية".
• Die Streitkräfte agieren als Parallelwirtschaft mit eigenen Bergwerken, Bauernhöfen und Fabriken, aber Mannschaften und Unteroffiziere hungern vielfach trotzdem.
  وتدير القوات المسلحة اقتصاداً موازياً يتألف من مناجم ومزارعومصانع خاصة بها، ورغم ذلك فإن العديد من الجنود وصغار الضباط يتضورونجوعا.
• Heute gibt es in Russland keine Institution zur Ausbildungvon Unteroffizieren.
  واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفيةلتدريب ضباط الصف.
• Tatsächlich deutet alles darauf hin, dass die Hamas in Kürze ihre Popularität weiter steigern könnte, indem sie denisraelischen Unteroffizier Gilad Shalit im Austausch gegen nochmehr Gefangene – darunter einige „mit Blut an den Händen“ –freilassen wird.
  الحقيقة أن كل المؤشرات تؤكد أن حماس قد تنجح قريباً في تعزيزشعبيتها من خلال مبادلة العريف الإسرائيلي غيلاد شالتي بعدد أكبر منالمساجين الفلسطينيين، بما فيهم أشخاص "تلطخ الدماء أيديهم".
• Obgleich dies – bei Offizieren wie Unteroffizieren – die Kluft pro und anti USA innerhalb der Armee weiter verschärft hat,geht Musharraf eindeutig davon aus, dass er auch deutlich nach den Wahlen im Oktober noch im Amt sein wird und dass auch seine Amtszeit als Oberbefehlshaber der Streitkräfte weiter verlängertwerden wird.
  على الرغم من أن هذه التصرفات أدت إلى تعميق الانقسام بينالمؤيدين والمناهضين للولايات المتحدة داخل الجيش، وبين الضباطالعاملين والمجندين، إلا أنه من الواضح أن مشَرَف يتوقع أن يظل فيالسلطة إلى ما بعد انتخابات أكتوبر/تشرين الأول 2007، وأن يظل سلطانهمفروضاً على الجيش.
• Unteroffizier Kaffeeklatsch bringt das Frühstück.
  الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء
• Keine Bange, Unteroffizier.
  لا تقلق ستكون بخير
• Ein Unteroffizier hat Gefechtsfeuer von den Zerstörern gesehen.
  إلتقطنا منذ فترة بعض الرسائل من المدمرات
• - Wie heißen Sie, Unteroffizier? - Fuller.
  -ما اسمك أيها العريف؟ -جون فولر يا سيدي
• Alle Unteroffiziere... Achtung. Achtung.
  على كل الضباط... انتباه.انتباه