-
Das Essen am Büfett war sehr lecker.
كان الطعام في البوفيه لذيذًا جدًا.
-
Wir gehen heute Abend zum Büfett essen.
سنذهب لتناول الطعام في البوفيه الليلة.
-
Das Büfett ist ab 19 Uhr geöffnet.
يفتح البوفيه في الساعة السابعة مساء.
-
Stellen Sie Ihre Teller ans Büfett, bitte.
يرجى وضع الصحون الخاصة بك في البوفيه.
-
Das Büfett bietet eine breite Auswahl an Gerichten.
يقدم البوفيه مجموعة واسعة من الأطباق.
-
So besuchte ich einmal in Moskau ein skandinavisches Büfett.
ذات يوم خرجت لتناول الغداء في مطعم على النمط السويدي فيموسكو.
-
Die Gäste allerdings erhalten nur einen winzigen Teller fürdieses Festmahl, und das Prinzip des skandinavischen Büfetts - soviel essen zu dürfen, wie man mag - wird über Bord geworfen: Siedürfen Ihren Teller nur einmal füllen.
لكن الزبائن لم يتلقوا سوى أطباق صغيرة من هذه الوليمة، فقدتجاهل المسئولون عن المطعم مبدأ المائدة المفتوحة ـ كل ما تستطيع أنتتناول من طعام فهو لك. فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرةواحدة فقط.
-
Die Gäste - die wissen, was ein skandinavisches Büfett ist- sind verständlicherweise bemüht, so viel Essen wie möglich aufihre winzigen Teller zu häufen und türmen Sushi oben auf das Roastbeef.
وفي مثل هذه الظروف يحاول الزبائن الذين يعرفون ما هي المائدةالمفتوحة أن يضعوا على الصحن الصغير أكبر قدر ممكن منالطعام.
-
Dieses Tal ist nur ein großes Büfett.
هذه المدينة ليست إلا وليمة لهم
-
Wollt ihr ein Menü oder eher ein Büfett?
...ماذا تفضل عشاء أم حفلة؟
-
Ja, ein Büfett.
الحفلة تبدو فكرة أفضل
-
Palisades Catering kann das Büfett stellen.
مطعم بلايسيتز يمكنه التكفل بالبوفيه
-
Ich dachte nur, es wäre nett, das Büfett hier aufzubauen.
أنا فقط أفكر أنه سيكون من الأفضل .تناول العشاء هنا
-
Los, holt es euch. Ein laufendes Büfett.
هيا واحصلوا عليها
-
Austern, Salate, Büfett.
وطعام وشراب رائعين
-
Mit ein wenig Glück lässt sich ein desillusionierter und betrunkener Star dabei beobachten, wie er sich aufs Büfett erbricht., Denn um 19 Uhr waren die rund 250 VIPs zum Empfang mit Büfett geladen., Jedenfalls nutzten alle Anwesenden den Vormittag zu äußerst anregenden Gesprächen am kalt-warmen Büfett und natürlich dem traditionellen Beck's., Nach den Dreharbeiten wird beim Büfett im Schlosspark die Frage laut: Wie kann ein Nichtfranzose einen Film über einen der wichtigsten französischen Nationalhelden drehen?, Nach dem Spiel und einem launigen Rückblick von Lau-Siemssen auf die Geschichte seines Clubs, tauschten die Spieler Erfahrungen bei Büfett und Drinks aus., Schaut mal hier in den Topf, prüft am Büfett die Bissfestigkeit des Gemüses und räumt auch schon mal Gläser von verlassenen Tischen ab., Hervorragend war einmal mehr das kalt-warme Büfett, angerichtet von Gerald Pütter und seiner Crew: Mulligatawny Soup, Büsumer Krabben, Seeteufel, Matjes, Spargel, Rehrücken, Lamm und köstliche Desserts., Die Gäste konnten sich am Büfett mit italienisch-asiatischen Spezialitäten von Olaf Richter, Gastronom des Golfclubs Gut Jersbek, verwöhnen lassen., Dabei waren die Besucher in Berlin besser dran als die Gäste in Saarbrücken: In Berlin wurde das Büfett bereits während des Konzerts eröffnet., Sollten Sie irgendwo am Alsterufer an einem Büfett mit kleinen, schmackhaften Schnittchen vorbeikommen: Bitte bloß nicht berühren!