أمثلة

• Er ist ein Hitzkopf, der oft in Streitereien involviert ist.
  إنه متهور يتورط في المشاجرات كثيراً.
• Sei kein Hitzkopf, denke vorher nach bevor du handelst.
  لا تكن متهورًا، فكر قبل أن تتصرف.
• Mein älterer Bruder ist ein Hitzkopf und reagiert sehr schnell.
  أخي الأكبر متهور ويتجاوب بسرعة.
• Ein Hitzkopf zu sein kann dich in Schwierigkeiten bringen.
  يمكن أن يعرضك كونك متهورًا للمشاكل.
• Ich schätze seine Tapferkeit, aber er ist ein Hitzkopf.
  أقدر شجاعته، لكنه متهور.
• Die Regierung ging in Berufung, weil sie sich von einigen Hitzköpfen in Geiselhaft nehmen lässt. Sie benutzt die Angelegenheit, um die Gesellschaft zu spalten — in der Hoffnung, an den extremen Rändern der Wählerschaft ein paar Stimmen zu gewinnen.
  لقد استأنفت الحكومة حكم المحكمة، وذلك لأنَّها تضع نفسها رهينة في يد بعض المحرِّضين. وهي تصرّ على استخدام هذه المسألة من أجل تقسيم المجتمع - على أمل كسب بضعة أصوات من أصوات الناخبين من الأوساط الهامشية المتطرِّفة.
• Indien, das Asylland des Dalai Lama und der wütenden jungen Hitzköpfe des Tibetan Youth Congress, befindet sich in einer Zwickmühle.
  إن الهند، البلد الذي لجأ إليه الدلاي لاما، ومعقل الشبابالمتهور الغاضب من أعضاء كونجرس الشباب التبتي، تجد نفسها واقعة بينشقي الرحى.
• Einige indische Hitzköpfe fordern militärische Maßnahmen,einschließlich des Beschusses terroristischer Anlagen aufpakistanischem Territorium. Dies würde jedoch mit Sicherheit zueinem Krieg führen, den keine der beiden Seiten gewinnenkönnte.
  ورغم أن بعض المتهورين في الهند يطالبون الآن بتحرك عسكري،بما في ذلك توجيه ضربات إلى المنشآت الإرهابية على الأراضيالباكستانية، إلا أن هذا من شأنه أن يؤدي بالتأكيد إلى حرب لن يتسنىلأي طرف الخروج منها منتصراً.
• Priller war schon immer ein Hitzkopf... man soll ihn nicht unterschätzen.
  لطالما كان بيلر عنيدا لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه
• Ich will nicht, dass ein rachsüchtiger Hitzkopf sagt:
  لا أريد فحسب من شخص متحمس يسعى للانتقام أن يعود في منتصف الطريق
• Noch immer der kleine Hitzkopf?
  دائماً حاد الطباع اليس كذلك؟
• Wenn wir auf Hitzköpfe stoßen...
  نحصل على بعض buckaroo. . .
• Hitzköpfe, die alles aus dem Bauch raus entscheiden oder den Helden raushängen lassen!
  المضى بغريزتك أو محاوله أن تكون بطل هل فهمت هذا ؟
• Don ist ein Hitzkopf und wissen Sie, daran gibt's keinen Zweifel, aber ich glaube nicht, dass er in lhr Haus eingedrungen ist.
  ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك
• Alonzo ist ´n Hitzkopf.
  ألوانزو" , متهور"