أمثلة

• Dieses Schaubild zeigt die Entwicklung der Verkäufe im letzten Jahr
  هذا الشكل يوضح تطور المبيعات في العام الماضي
• Können Sie bitte das Schaubild auf der nächsten Seite erklären?
  هل يُمكنك شرح الشكل في الصفحة التالية من فضلك؟
• Das Schaubild hilft uns, die Komplexität des Problems zu verstehen.
  الشكل يساعدنا على فهم تعقيد المشكلة.
• Bitte schauen Sie sich das Schaubild in Ihrem Handout an.
  يرجى النظر في الشكل الموجود في المطبوعات الخاصة بك.
• Das Schaubild zeigt die demografische Verteilung in unserer Stadt.
  الشكل يظهر التوزيع الديموغرافي في مدينتنا.
• So gibt es Pläne für die Entwicklung und die Verteilung von Analyseinstrumenten zur Aufdeckung von Wechselwirkungen( Datengewinnung) und zur Veranschaulichung der Ergebnisse anhandvon Graphiken und Schaubildern.
  لذا فإن الخطط جارية الآن لتنمية وتوزيع الأدوات اللازمةلتحليل المعلومات، واكتشاف علاقات الارتباط (استكشاف البيانات)، وعرضالنتائج في هيئة رسوم بيانية وجداول.
• PARK CITY, UTAH – Der letzte Dokumentarfilm, der anhandtrockener Schaubilder und Statistiken abstrakte Aussagen über einglobales Problem gemacht hat und trotzdem ein Erfolg der Popkulturwurde, war Eine unbequeme Wahrheit von Al Gore.
  بارك سيتي، يوتا ــ كان الفيلم الوثائقي الأخير الذي يستخدمالرسوم البيانية والإحصاءات البسيطة لتقديم حجة مجردة عن قضية عالميةوالذي اكتسب رغم ذلك شعبية كبيرة هو فيلم آل جور "حقيقةمزعجة".
• Es war ein Schaubild.
  لقد كان مخططاً
• Was für ein Schaubild?
  أي مخطط؟
• Fakt ist, ich habe die Schaubilder von einer Quelle bekommen, und sie waren digital verschlüsselt.
  في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً
• Sie hat nur einen Deal abgeschlossen der die Herausgabe von Schaubildern beinhaltet.
  وأنها تلقت معلومات عن مخطط ما ثم قامت بتسليمها
• Ich brauche schon ein Schaubild, um zu zeigen, auf wie viele Arten das total unsensibel war.
  سأحتاج مخطّطاً بيانياً لأشرح بشتى الطرق كيف أن هذا كان سخيفاً وعديم الإحساس
• Ich brauche schon ein Schaubild, um zu zeigen, auf wie viele Arten das total unsensibel war. Du kannst dich nicht vor der Trauer verstecken.
  أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها
• Ich brauche schon ein Schaubild, um zu zeigen, auf wie viele Arten das total unsensibel war.
  لا، لا لا
• Alle Schaubilder werden von einem höheren unterschrieben.
  ألعاب ليلية حتى أنها لم تأخذه إلى المنزل بعد ذلك