-
Die Auswilderung endemischer Tierarten ist ein wichtiger Bestandteil des Naturschutzes.
إعادة توطين الأنواع الحيوانية المستوطنة هو جزء مهم من حماية الطبيعة.
-
Vor der Auswilderung der Tiere wird deren Gesundheit sorgfältig überprüft.
قبل إعادة توطين الحيوانات، يتم فحص صحتها بعناية.
-
Die Auswilderung von in Gefangenschaft gezüchteten Tieren kann dazu beitragen, bedrohte Arten zu retten.
إعادة توطين الحيوانات المربيّة في الأسر قد يساهم في إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض.
-
Das Ziel der Auswilderung ist es, die Population bestimmter Tierarten in ihrem natürlichen Lebensraum wiederherzustellen.
الهدف من إعادة التوطين هو استعادة السكان من أنواع معينة من الحيوانات في مواطنها الطبيعية.
-
Viele Tierschutzorganisationen arbeiten aktiv an der Auswilderung geretteter Wildtiere.
العديد من منظمات حماية الحيوان تعمل بنشاط على إعادة توطين الحيوانات البرية المنقذة.
-
David Phillips, Direktor des International Marine Mammal Project des Earth Island Institute, das die Auswilderung des Orcas Keiko angestoßen hatte, der durch den Film Free Willy berühmtgeworden ist, sagte: „ Orcas verdienen ein besseres Schicksal als inengen Becken zu leben.“
ويقول ديفيد فيليبس ، مدير المشروع الدولي لحماية الثديياتالبحرية التابع لمعهد جزيرة الأرض، والرجل الذي قاد جهود إعادة تأهيلالحوت القتَّال كيكو الذي اشتهر بظهوره في فيلم فري ويلي: "إن الحيتانالقتَّالة تستحق مصيراً أفضل من الحياة في بِرَك ضيقة".