أمثلة
  • Die rechtliche Überwachung der Geschäftspraktiken ist wichtig.
    الرقابة القانونية على ممارسات الأعمال مهمة.
  • Jedes Unternehmen unterliegt einer rechtlichen Aufsicht.
    كل شركة تخضع للرقابة القانونية.
  • Führungsaufsicht trägt zur Regulierung des Businessumfelds bei.
    تسهم الرقابة القانونية في تنظيم بيئة الأعمال.
  • Es gelten strenge Regeln für die rechtliche Aufsicht über Banken.
    تنطبق قواعد صارمة للرقابة القانونية على البنوك.
  • Die Führungsaufsicht spielt in der Rechtsprechung eine große Rolle.
    تلعب الرقابة القانونية دورًا كبيرًا في القضاء.
أمثلة
  • Als der ältere Herr das letzte Mal draußen war, unter Führungsaufsicht und mit der Auflage, jeden Kontakt zu Kindern zu vermeiden, war Rohr auf die Idee gekommen, der örtlichen Polizeidienststelle zu erzählen, dass ein Pädophiler in ihrem Bereich wohnte., Nach seiner Entlassung stand er unter Führungsaufsicht, einer Bewährungshilfe unter verschärften Konditionen., Bewährungshelfer überwachen ja nicht nur die Verurteilten, deren Freiheitsstrafe zur Bewährung ausgesetzt wurde oder deren Reststrafe nicht mehr vollstreckt wird, sondern auch diejenigen, die voll verbüßt haben und nun unter Führungsaufsicht stehen., Die schleswig-holsteinische Justizministerin Anne Lütkes betonte am Donnerstag, schon vor dem Mordfall Jennifer sei ein Verfahren zur Überprüfung der Führungsaufsicht eingeleitet worden., Stefan Z. hatte seine Haftstrafe vollständig verbüßt und unterlag zuletzt der so genannten Führungsaufsicht., Im Fall Sabasch, der nach 30 Jahren in einer psychiatrischen Klinik wegen eines positiven Gutachtens trotz Warnungen von betreuenden Ärzten entlassen worden war, hatte das Gericht jedoch auf die Anordnung der Führungsaufsicht komplett verzichtet., Die Führungsaufsicht wird im Wesentlichen durch einen Bewährungshelfer, der dem Gericht berichtet, durchgeführt., Lütkes forderte eine Ergänzung des Strafgesetzbuches, die die Führungsaufsicht effektiver gestalten soll., Führungsaufsicht soll strenger werden., Die Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung ist nur zur Bewährung ausgesetzt, weil er in eine stationäre Therapie einwilligt; hinzukommen drei Jahre Führungsaufsicht.
rightNeighbours
  • Führungsaufsicht gestellt, Führungsaufsicht gestanden