arabdict

Er wurde als das Sprachrohr der Gruppe gesehen.

كان يُنظر إليه على أنه الناطق بلسان المجموعة.
Das Medienunternehmen dient als Sprachrohr für die Regierung.

تعمل شركة الإعلام كناطق رسمي بلسان الحكومة.
Sie repräsentiert nicht nur sich selbst, sie ist auch das Sprachrohr für viele andere.

إنها لا تمثل نفسها فقط، بل هي أيضا الناطقة بلسان العديد من الآخرين.
Er wurde als das Sprachrohr des Widerstands bezeichnet.

كان يطلق عليه اسم ناطق المقاومة باللسان.
Das Magazin hat sich als das Sprachrohr der Jugend etabliert.

أصبحت المجلة الناطقة بلسان الشباب.

Willst du ihn hinfür zur Verstärkung deines Basses als Sprachrohr gebrauchen?, "Richtig, es ist schade", antwortete Ill, "dafür besitzen wir ein vorzügliches Sprachrohr, mit dem wir uns verständlich machen können.", Da er sich aber allerdings selbst sagte, daß man drüben die Signale nicht verstehen würde, so schickte er einen Offizier in der Jolle soweit vor, bis er durchs Sprachrohr mit dem Luftschiff reden konnte, und ließ durch ihn seinen Befehl ausrichten., Ell rief nun durch das Sprachrohr hinab, daß sich das Luftschiff in einiger Entfernung niederlassen werde., " fragte er durch das Sprachrohr entgegen., Ell soll durch das Sprachrohr die Verhandlung als Dolmetscher führen.", Ill konnte mit seinem Sprachrohr sich bis auf tausend Meter verständlich machen., Als es so nahe gekommen war, daß man sich durchs Sprachrohr verständigen konnte, fragte Ell, ob man jetzt bereit sei zu kapitulieren., Fernrohr und Retrospektiv verhalten sich etwa wie ein Sprachrohr und ein Telephon., Ell winkte und rief durch ein Sprachrohr.

als Sprachrohr, zum Sprachrohr, politisches Sprachrohr, publizistisches Sprachrohr, wichtiges Sprachrohr, verlängertes Sprachrohr, offizielles Sprachrohr, selbsternanntes Sprachrohr, Iran News Sprachrohr, unkritisches Sprachrohr

Sprachrohr Gottes, Sprachrohr seines, Sprachrohr Washingtons, Sprachrohr bekämen