أمثلة

• Die alten Geschichten, die über die Jahrhunderte überkommen wurden, sind ein wichtiger Teil unserer Kultur.
  القصص القديمة التي توارثت على مر القرون هي جزء مهم من ثقافتنا.
• Diese Tradition wurde von Generation zu Generation überkommen.
  تم توارث هذه التقاليد من جيل إلى جيل.
• Viele Mythen und Sagen wurden mündlich überkommen.
  تم توارث العديد من الأساطير والحكايات بالكلام.
• Die Rezepte in diesem Kochbuch sind überkommen und wurden über Generationen hinweg weitergegeben.
  الوصفات في هذا الكتاب من الوصفات المتوارثة وقد تم تمريرها عبر الأجيال.
• Es gibt bestimmte Werte und Normen, die in unserer Gesellschaft überkommen sind.
  هناك قيم ومعايير معينة تتوارث في مجتمعنا.

مرادفات

• übermannen | erben, vererben, überliefern

مرادفات

• alt, üblich, traditionell, ergreifen, erfassen, ankommen, befallen, klassisch, überliefert, anfallen

أمثلة

• Wird es ihn wieder überkommen, das entsetzliche Gefühl, werden sie ihn wieder packen, die feurigen Krallen, ihm die Brust zusammenpressen und ihm den Atem rauben?, "Ich habe diesen Fleck freigelassen, wie ich ihn von meinen Vorfahren überkommen hatte", sagte mein Begleiter, "obwohl er, wenn man ihn urbar machte und den Baum ausgrübe, in einer Reihe von Jahren eine nicht unbedeutende Menge von Getreide gäbe., Es war, als ob instinktartig eine Ahnung ihn überkommen, daß ein Wesen in der Nähe sei, das ihn stören könnte., Ein Ekel muß doch am Ende die bessere Natur überkommen, auch die nichts Besseres weiß., Auslachen hättest Du mich sollen um mein Ungeschick, daß ich mich fangen ließ, und dann pfeifen, locken, wie Du thatest, es hätte mich wohl überkommen, daß ich die Stäbe gesprengt.", Am Gestad des Bächleins lief es aber hin und wider und konnte nicht überkommen., Darum, du bist Kind oder Knecht im Hause, so dir Unrecht geschieht von anderen Kindern oder Knechten, so hüte dich; laß dich den Zorn nicht überkommen, daß du dich rächen und nicht vergeben wolltest., Soviel ist aber richtig, daß ich von der Prämie, die sonst auf jeder Belebung eines Erfrornen steht, noch bis auf diesen Abend keinen Heller gesehen, noch weniger überkommen habe, und nun hab' ich Lust, sie auszuschlagen wo nicht zu verschenken., Herder beweiset, daß alle Völker von der Religion Sprache, Schrift und jede früheste Bildung überkommen haben; aber beweiset er damit nicht noch etwas?, Warum wollt ihr erst von einem Druckbogen und vom ganzen Nachmittage die Wirkung einer Seite und Stunde überkommen, und warum fodert ihr zum gefrornen Feuer-Wein das verdünnende Eis, woraus er abgezogen ist?

leftNeighbours

• Schäumen überkommen, Zweifel überkommen, Zeugnis überkommen, Barmherzigkeit überkommen, Grausen überkommen, Depression überkommen, Vorfahren überkommen, Immer wieder überkommen

rightNeighbours

• überkommen geglaubte, überkommen ihn, überkommen habt

wordforms

• überkommenen, überkommt, überkommene, überkommen, überkam, überkommener, überkommenes, überkamen, überkomme, überkommenem, übergekommen, überkämen, überzukommen, überkäme, überkomm, überkamst, überkommest, überkommet, überkämest, überkämet, überkommend, überkämst, überkämt, überkommst, überkamt