der Vierzeiler [pl. Vierzeiler]
أمثلة
  • Dieser Gedichtteil ist als Vierzeiler formatiert.
    هذا الجزء من القصيدة مُنسَّق على شكل رباعية.
  • Ich werde einen Vierzeiler schreiben.
    سأكتب رُباعِيَّة.
  • Die Vierzeiler in seinem Buch sind besonders fesselnd.
    الرباعيات في كتابه مثيرة بشكل خاص.
  • Sie übersetzte den Vierzeiler ins Deutsche.
    لقد ترجمت الرباعية إلى الألمانية.
  • Der Dichter ist bekannt für seine tiefgründigen Vierzeiler.
    الشاعر معروف برباعياته العميقة.
مرادفات
  • Vierzeiler, Zweizeiler
أمثلة
  • Er könnte ein guter Fürst für den im frühen Mittelalter lebenden dichtenden Philosophen Omar Chaijam gewesen sein, dessen Vierzeiler Martin Remané 1983 so einfühlsam verdeutscht präsentierte: "Kein Atemzug, der Frieden nicht dir selber gibt!, Die Jugend von Oldensund hatte ihm in Verehrung einen Vierzeiler gewidmet, und der lautete also:, Ein Unterschied hingegen ist, daß die Vierzeiler - wenigstens so weit meine leider spärliche Beobachtung reicht - beim Tanz nicht gesungen werden., Boxer verfertigte allein an zweihundert Vierzeiler, und da wir seine Aperçus in hohem Grade originell fanden, so beschlossen wir, dieselben auf gemeinschaftliche Kosten drucken zu lassen., Was war indes meine Ballade gegen die Xenien Wilhelm Rumpfs oder die Vierzeiler Emanuel Boxers?, Für alle, die hoffen, daß es auch ganz ohne Inspiration geht, gibt es den bekannten Vierzeiler: "Von Luther bis zu Luis Trenker/ gab es in Deutschland keinen Denker/ der stur wie Jürgen Habermas/ auch sonntags in der Mensa aß.", Goethes Vierzeiler "Als ich einmal eine Spinne erschlagen" darf nicht fehlen und fehlt natürlich auch bei Hamm nicht., Ein Vierzeiler unter jedem Bild hätte das Wesentliche sagen können, und die Geschichte wäre klarer gewesen., Einige Vierzeiler bekannter persischer Poeten habe ich auch gelernt., Was für ein schöner Vierzeiler.
leftNeighbours
  • gereimte Vierzeiler, einen Vierzeiler
wordforms
  • Vierzeiler, Vierzeilern, Vierzeilers