der Graben [pl. Gräben]
خَنْدَق [ج. خنادق]
أمثلة
  • Der Hund hat in meinem Garten einen Graben gegraben.
    حفر الكلب خندقا في حديقتي.
  • Sie bauten einen Graben, um das Wasser von ihrem Haus wegzuleiten.
    بنوا خندقا لتصريف الماء بعيدا عن منزلهم.
  • Wir müssen einen Graben um das Zelt graben, um Regenwasser abzuleiten.
    علينا أن نحفر خندقا حول الخيمة لتصريف مياه الأمطار.
  • Er fiel in den Graben und verletzte sich.
    سقط في الخندق وأصاب نفسه.
  • Die Archäologen entdeckten einen antiken Graben in der Ausgrabungsstätte.
    اكتشف العلماء الآثار خندقاً قديماً في موقع الحفريات.
  • Er grub einen tiefen Graben um das Haus
    حَفَرَ خَنْدَقًا عَمِيقًا حَوْلَ البَيْت.
  • Die Soldaten verteidigten tapfer den Graben
    دَافَعَ الجُنُودُ بِبَسَالَةٍ عَنِ الخَنْدَق.
  • Sie fiel unglücklicherweise in den Graben
    سَقَطَت بِطَرِيقَةٍ مُحْزِنَةٍ في الخَنْدَق.
  • Ein Graben hinderte uns daran, weiter voranzukommen
    أوْقَفَنَا خَنْدَقٌ عَنِ التَقَدُّمِ.
  • Sie zogen einen Graben um das Zelt, um Regenwasser abzuleiten
    حَفَرُوا خَنْدَقًا حَوْلَ الخَيْمَةِ لتَصْرِيفِ مِيَاهِ الأمطار.
مرادفات
  • Strom, Gang, Bach, Fluß, Kanal, Graben, Grube, Rohr, Dole, Röhre
أمثلة
  • Morgen früh werden zehn Mann zum Graben kommen, wenn es Gottes Wille sei., Wenn er ein Ziel im Auge hat, stürmt er drauf los wie einer unserer kleinen zottigen Hochlandstiere und erreicht es, oder liegt stöhnend im ersten, besten Graben., "Wir sind noch nicht ganz über dem Graben, Hoheit", rief ich zurück und gab das Zeichen zum Wenden., Ein Suezkanalmann, wenn ich recht unterrichtet bin; einer von den Metermenschen, die bereit sind, einen Graben durch die Landenge zu lügen, auf der schon der Pharao des Auszugs in seinen Sünden unterging., Und dieses Monument übermenschlichen Ursprungs sollte verschwinden, weil unsere kleine, dem Bauch dienende Zeit das Graben und Sprengen und Zerstören besser versteht als frühere Jahrhunderte?, In einem Graben neben dem Feldweg, auf dem sie hinschritten, rieselte ein kristallheller Bach, der etwas weiter unten ein kleines Rädchen trieb., Bald übersprang er einen Graben, in welchem schwarzbraunes Sumpfwasser tückisch dahinschlich, bald watete er, ohne seine zerrissenen Schuhe abzulegen, durch seichte Furten, in denen sich rieselndes Donauwasser nach dem Fluß zurücksuchte., Noch ein Blick in den Baedeker, und als ich dort las: "... noch von Mauern, Türmen und Graben umgeben", da sagte ich: "Ich will hin." Der Schlächtermeister lächelte mit Mund und Backen und allen vier Unterkinnen. "So ist's recht!, Davon müßte wohl doch noch was zu sehen sein, dacht ich, und mir wässerte der Mund, als ich einmarschierte; sogar auf Mauer und Graben wagte ich hier noch zu hoffen., Er ist über einen Graben gesprungen und war gleich fort.
leftNeighbours
  • tiefen Graben, tiefer Graben, rueßigen Graben, breiter Graben, Hellersdorfer Graben, breiten Graben, Gosener Graben, tiefe Graben, Wehlinger Graben, Ostafrikanische Graben
rightNeighbours
  • Graben zwischen, Graben ausgehoben, Graben gerutscht, Graben zuzuschütten, Graben gelandet, Graben umgeben, Graben gestürzt, Graben gefahren, Graben ausheben, Graben geschleudert
wordforms
  • Graben, Gräben, Grabens