أمثلة

• Dieser Rückgang der Emissionen ist umso beeindruckenderangesichts der Tatsache, dass in den letzten zwei Jahrzehntenin den USA 57 Millionen zusätzliche Energieverbraucher hinzukamen. Tatsächlich sind die Kohlenstoffemissionen in den USA pro Kopf umetwa 20 Prozent gesunken und befinden sich nun auf dem niedrigsten Stand seit Dwight D. Eisenhower im Jahr 1961 das Weiße Hausverließ.
  ويصبح هذا الانخفاض أكثر إبهاراً عندما نضع في اعتبارنا أن 57مليون مستهلك جديد للطاقة أضيف إلى سكان الولايات المتحدة على مدىالعقدين الماضيين، وحين نعلم أن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونيةفي الولايات المتحدة هبط بنسبة 20%، والآن أصبحت الانبعاثات عند أدنىمستوياتها منذ غادر دوايت ايزنهاور البيت الأبيض في عام1961.
• 1960 zum Beispiel schlugen die Berater von Präsident Dwight D. Eisenhower vor, er sollte die Steuern senken, um so die Bahn fürdie Wahl seines Vizepräsidenten Richard Nixon zum Präsidenten zuebnen.
  على سبيل المثال، في عام 1960، اقترح مستشارو الرئيس دوايت د.آيزنهاور خفض الضرائب لتمهيد الطريق أمام نائبه، ريتشارد نيكسون، لكيينتخب لمنصب الرئيس.
• Meiner Ansicht nach würde sich das Problem schnell vonallein lösen, wenn nur die republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower wieder an die Macht kommen würde (allerdings ohne Richard Nixon und Joseph Mc Carthy).
  وفي اعتقادي أن هذه المشكلة سوف تصلح ذاتها بسهولة إذا نجحالحزب الجمهوري، الذي كان على رأسه ذات يوم دوايت ايزنهاور، في العودةإلى سابق عهده (ولكن من دون ريتشارد نيكسون وجوزيف مكارثي).
• Die gemäßigte republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower und den Rockefellers wurde von einer radikalen Bandeübernommen, sodass Eisenhowers Enkelin nun offen Obamaunterstützt.
  إن الحزب الجمهوري المعتدل الذي أسسه دوايت د. أيزنهاور وآلروكفلر ، أصبح ألان تحت رحمة جماهير متطرفة، حتى مع أن حفيدة أيزنهاورتناصر أوباما الآن علناً.
• Schließlich weigerte sich 1954 Präsident Dwight D. Eisenhower, Truppen zur Rettung der Franzosen nach Dien Bien Phu zuentsenden, weil er fürchtete, sie würden in Vietnam „in der Stärkevon Divisionen verschluckt“ werden.
  ولنتذكر على أية حال كيف رفض الرئيس دوايت د. أيزنهاور عام1954 إرسال قوات أميركية لإنقاذ القوات الفرنسية في ديان بيان فو لأنهخشي أن "تبتلعهم الانقسامات" في فيتنام.
• Dwight D. Eisenhower lud Nikita Chruschtschow im Jahr 1959in die Vereinigten Staaten ein, um dem ersten sowjetischen Staatschef, der überhaupt amerikanischen Boden betrat, die Augen zuöffnen.
  وفي عام 1959 وجه دوايت د. ايزنهاور الدعوة إلى نيكيتا خروشوفلزيارة الولايات المتحدة ليصبح أو زعيم سوفييتي على الإطلاق يزورأميركا.
• Ich werde nach Korea gehen. Dwight D. Eisenhower
  "سوف اذهب الى كوريا" دوايت ايزنهاور ـالرئيس الامريكي في تلك الفترة
• Mehr als 150,000 Soldaten vermögen uns Hoffnung zu geben... unter dem Kommando von General Dwight D. Eisenhower...
  تحت قيادة الجنرال دوايت إيزنهاور إنها سيئة , اليس كذلك؟
• Mehr als 150,000 Soldaten vermögen uns Hoffnung zu geben... unter dem Kommando von General Dwight D. Eisenhower...
  تحت قيادة الجنرال دوايت إيزنهاور
• Mehr als 150,000 Soldaten vermögen uns Hoffnung zu geben... unter dem Kommando von General Dwight D. Eisenhower...
  ..(تحت قيادة الجنرال (ديوايت د. أيزنهاور