أمثلة

• Er reagierte mit einem Kopfschütteln auf meine Fragen.
  رد على أسئلتي بهز الرأس.
• Erschöpft schüttelte sie den Kopf und seufzte.
  هزت رأسها بإرهاق وأطلقت تنهيدة.
• Das Kopfschütteln des Arztes machte mir Angst.
  أخافني هز الرأس الذي قام به الطبيب.
• Ein Kopfschütteln war seine einzige Reaktion auf die Nachricht.
  كان هز الرأس هو الرد الوحيد على الخبر.
• Sie beantwortete meine Frage mit einem Kopfschütteln.
  أجابت على سؤالي بهز الرأس.
• Das reicht aus, um selbst bei Zynikern ungläubiges Kopfschütteln hervorzurufen. So etwas ist unglaublich.
  إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيفإلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل.
• Charles Robbins, Nicken für lebenslänglich oder ein Kopfschütteln für Strafpark.
  تشارلز روبنز هل تريدُ السجن المؤبّدَ. . .أومئ برأسك أومتنزه العقابِ؟ .. هز رأسك
• Du antwortest nur durch Nicken und Kopfschütteln.
  وجاوبي على أسئلتي بهز رأسك " نعم" او بهز رأسك" لا" فهمتي ؟
• Ah, das indische Kopfschütteln.
  كي تستخدمها في المداعبة
• Charles Robbins, Nicken... ...für lebenslänglich oder ein Kopfschütteln für Strafpark.
  تشارلز روبنز هل تريدُ السجن المؤبّدَ. . .أومئ برأسك أومتنزه العقابِ؟ .. هز رأسك
• Du antwortest nur durch Nicken und Kopfschütteln. Verstanden?
  سوف تجيبى أسألتى بأن تهزى رأسك بنعم أو لا