die Ruinierung
إفْسَادٌ
أمثلة
  • Die ständige Ruinierung der Umwelt ist unser größtes Problem.
    التلف المستمر للبيئة هو أكبر مشكلة لدينا.
  • Die Ruinierung der Wirtschaft durch die Pandemie ist erschreckend.
    إفساد الاقتصاد بسبب الجائحة مخيف.
  • Die bisherige Politik hat zur Ruinierung des Bildungssystems beigetragen.
    أدت السياسات السابقة إلى إفساد نظام التعليم.
  • Die Ruinierung unserer Beziehung war unvermeidlich.
    كان إفساد علاقتنا لا مفر منه.
  • Die ständige Ruinierung unseres Erbes muss gestoppt werden.
    يجب أن يتوقف التلف المستمر لتراثنا.
أمثلة
  • Ewald, sie sitzt ja auf dem Steinhofe bei dem Vetter Just Everstein, was wird sie dazu sagen, daß der Spielkamerad aus der Werdener Försterei die vier leeren Mauern ihres Vaterhauses der letzten Ruinierung abgewonnen hat?, Eben schlagen sie das Hoftor ein, und der alte Impavidus nimmt's bloß für den Weltuntergang und schnarcht weiter, weil ihn die Ruinierung nichts angeht., Die Ruinierung einer Volkswirtschaft, der geistigen und sittlichen Befindlichkeit eines ganzen Volkes, die Indoktrination der Jugend von zwei bis drei Generationen, dies sind die Vorwürfe, die ich der SED zu machen habe., Hamburgs Erster Bürgermeister Henning Voscherau (SPD) sagte: "Ich hebe nicht die Hand für die Ruinierung meines Haushalts.", Und so sind sie es im Endeffekt selbst, die mit zur Ruinierung des Standortes Deutschland beitragen +++, Denn der Trockner (zuverlässig auch bei der Ruinierung von Spitzenhemden und Wollpullovern) muss sein, weil es keine Wäscheleinen in Amerika gibt, schon gar nicht auf den sonnigen Rasenflächen hinter den großen Landhäusern., Diesem Anschlag folgt die Ruinierung der Baumschule des Schuldirektors und schließlich der offene Aufruhr der Landbewohner, den der Verwalter mit einem Schuß unterdrückt., Das Ergebnis: erschwerte Exporte - und verbilligte, erleichterte Importe, oftmals Ruinierung der einheimischen Produktion., Aber wenn mit der Offenbarung die Ruinierung des eigenen Unternehmens verbunden wäre?, Ich werfe ihm die Ruinierung einer Volkswirtschaft vor, und das ist kein Straftatbestand.