قاموس عرب ديكت | أَحْبَطَ - معلومات الترجمة

dämpfen {dämpfte ; gedämpft}

أَحْبَطَ

مرادفات | أمثلة | مرادفات

Sie musste ihre Erwartungen dämpfen

كانت يجب أن تُقلل من توقعاتها
Der ständige Regen dämpfte unsere Urlaubsfreude

المطر المستمر أحبط فرحتنا بالعطلة
Seine Kritik dämpfte meine Begeisterung

نقده أحبط حماسي
Das negative Feedback dämpfte ihre Motivation

أحبط التغذية الراجعة السلبية دوافعها
Die schlechten Nachrichten dämpften unsere Stimmung

أحبطت الأخبار السيئة مزاجنا

beruhigen, mindern, dämpfen, vermindern, mildern, besänftigen, bändigen, eindämmen, beschwichtigen, abschwächen

Einige wollen sie dämpfen, sehen alle auf Jedermann., Dieser Brief Berichtet, was dein Abulkassem erst Für Unruh' in Thebais dämpfen müssen: Eh, wir es wagen durften abzugehen., Sollte es itzt nicht Zeit sein, diese Unruhe durch Überlegung zu dämpfen?, 10. Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden., 25. Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen., 22. [23] Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;, 14. [15] so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,, 4. [5] Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie., 19. Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen., 39. ist's aber aus Gott, so könnet ihr's nicht dämpfen; auf daß ihr nicht erfunden werdet als die wider Gott streiten wollen.

zu dämpfen, Erwartungen dämpfen, Teppiche dämpfen, D-Worte dämpfen, erheblich dämpfen, Konjunktur dämpfen, Preisauftrieb dämpfen, Kapazitätsreserven dämpfen, Kursanstiege dämpfen, Urlaubsfreude dämpfen

gedämpft, dämpfen, dämpft, dämpfte, dämpfend, dämpften, dämpfe, dämpfet, dämpf, dämpfest, dämpftet, dämpftest, dämpfst

قاموس عرب ديكت | أَحْبَطَ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات