أمثلة

• Er versucht, die Backpfeife zu ignorieren, die er gerade bekommen hat.
  يحاول أن يتجاهل الصفعة التي تلقاها للتو.
• Er erhielt eine Backpfeife als Strafe.
  تلقى صفعة كعقاب.
• Ich glaube nicht, dass eine Backpfeife das Problem lösen wird.
  أعتقد أن الصفعة لن تحل المشكلة.
• Er gab ihm eine kräftige Backpfeife.
  أعطاه صفعة قوية.
• Eine Backpfeife kann manchmal mehr sagen als tausend Worte.
  الصفعة قد تقول أحيانا أكثر من ألف كلمة.

مرادفات

• Schläge, Prügel, Ohrfeige, Schelle, Watschen, Maulschelle, Backenstreich, Backpfeife, Watsche, Dachtel

أمثلة

• Käterchen atmete auf, nicht weil die Backpfeife herum war, sondern weil das Fräulein endlich das Transportunglück mit dem Geschirr wußte., Käterchen lachte nach ihrer Backpfeife nun so strahlend, als ob sie das Gnadenlicht der Mutter Gottes über sich ausgegossen sähe., Mir aber blieben von der übermenschlichen Anstrengung jenes heilsamen Angstrufes die Kinnbacken in der Maulsperre verfangen und verfestiget, bis meine gute Ehefrau, wie Sie gesehen, mir die wirksame Backpfeife verordnete., Und da der kleinere Räuber, wie wir wissen, immer das Echo des größeren machte, so gab auch er unseren Kasperle eine nicht minder gewaltige Backpfeife, aber von rechts., War das 'ne Backpfeife, Herrgottchen... ja, ja, so lebten wir damals.", Ich weiß das sehr genau, denn ich habe manche tüchtige Backpfeife von ihr bekommen, bin aber nicht davon umgefallen oder gar ohnmächtig geworden., Eine weitere verbale Backpfeife für die jungen Kollegen., "Effes" teure Backpfeife, Der Stiefvater fängt an, das Kind zu schlagen, anfangs mal "'ne Backpfeife", später prügelt er den Jungen mit allem, was ihm in die Hände kommt., Anfangs mal 'ne Backpfeife

wordforms

• Backpfeife, Backpfeifen