أمثلة
  • Unbefugtes Betreten der Baustelle ist verboten.
    منع دخول الموقع بدون تصريح.
  • Der unbefugte Gebrauch von Firmenfahrzeugen wird bestraft.
    يتم معاقبة استخدام السيارات الشركات دون ترخيص.
  • Dieser Bereich ist für Unbefugte nicht zugänglich.
    هذا المكان غير متاح للأشخاص الذين ليس لديهم ترخيص.
  • Unbefugtes Parken ist hier nicht erlaubt.
    لا يسمح بالوقوف هنا دون ترخيص.
  • Das unbefugte Kopieren von Software ist illegal.
    النسخ غير المصرح به للبرامج غير قانوني.
مرادفات
  • selbständig, willkürlich, unberechtigt, eigenmächtig, unerlaubt, selbstherrlich, inkompetent, unbefugt, angemaßt
أمثلة
  • Wer den Felsen unbefugt bestieg, wurde mit dem Tod bestraft., Den Wagen, mit dem Alves jetzt wieder von der Polizei gestellt wurde, hatte der Verein seiner Verlobten zur Verfügung gestellt und der Brasilianer hatte sich schriftlich verpflichtet, das Fahrzeug nicht unbefugt zu benutzen., Nicht wenige Microsoft-Nutzer halten vor allem Microsoft für unbefugt - und offenbar ging das auch den potenziellen Partnern im .Net nicht anders., Die Mooswaberl war ein Weib, das gar nicht in die Gegend gehörte, das unbefugt in den Wäldern umherstrich, Moos und Wurzeln sammelte, in halbverfallenen Köhlerhütten Feuer machte und schlief., Die Mooswaberl war ein Weib, welches gar nicht in die Gegend gehörte, welches unbefugt in den Wäldern umherstrich, Moos und Wurzeln sammelte, in halbverfallenen Köhlerhütten Feuer machte und schlief., Der Magistrat." Ich überlege: Das ist also ein Schulhof, diesen zu betreten bin ich unbefugt, aber da hier zugleich der Eintritt zu einem der schönsten Bauwerke dieser Stadt ist, so darf's der Kunstfreund wagen., Da kam auf fuchsrotem Hengst der Ritter angesprengt und drang mit Toben und harten Reden auf den Müller ein, daß er unbefugt den Schlitten verlassen., >Wundern d. i. Wunder thun heisst übernatürliche Kräfte heilsam, zaubern sie schädlich oder unbefugt wirken lassen, das Wunder ist göttlich, der Zauber teuflisch; erst den gesunkenen, verachteten Göttern hat man Zauberei zugeschrieben., Nicht mal er selber könne den Dienst stoppen, selbst wenn er wollte, und niemand könne unbefugt Daten lesen., Mit der Lieferung von Spürpanzern für Chemie-Waffen, erläutert Kohl, habe er 1991 die Saudis besänftigt, denen er heiß begehrte Leopard-Panzer vorenthielt, die unbefugt Franz Josef Strauß versprochen hatte.
leftNeighbours
  • jemand unbefugt, niemand unbefugt
rightNeighbours
  • unbefugt offenbart, unbefugt betreten, unbefugt kopiert, unbefugt Abfälle
wordforms
  • unbefugt, unbefugten, unbefugte, unbefugtes, unbefugtem, unbefugter