أمثلة
  • Der Vorstandsvorsitzende ist für die strategische Ausrichtung des Unternehmens verantwortlich.
    رئيس مجلس الإدارة مسؤول عن التوجيه الاستراتيجي للشركة.
  • Der Vorstandsvorsitzende hat die Finanzergebnisse für das erste Quartal des Jahres bekannt gegeben.
    رئيس مجلس الإدارة قد أعلن عن النتائج المالية للربع الاول من السنة.
  • Könnte ich bitte den Vorstandsvorsitzenden sprechen?
    هل يمكنني التحدث مع رئيس مجلس الإدارة, من فضلك?
  • Der Vorstandsvorsitzende trifft sich regelmäßig mit den Abteilungsleitern.
    رئيس مجلس الإدارة يجتمع بانتظام مع مديري الإدارات.
  • Der gewählte Vorstandsvorsitzende wird seine Aufgaben im nächsten Monat übernehmen.
    رئيس مجلس الإدارة المُنتخب سوف يتولى مهامه الشهر المقبل.
أمثلة
  • Howard Schultz, Gründer und Vorstandsvorsitzender der größten Coffeeshop-Kette der Welt, kam persönlich aus Seattle angereist, um es den Berlinern, den Deutschen, den Kontinentaleuropäern zu sagen., Weil der Deutsche, Dormann, an die Spitze des Aufsichtsrates trat, musste als Vorstandsvorsitzender ein Franzose her. Dormann selbst, so heißt es aus seiner Umgebung, hätte als Nachfolger Richard Markham bevorzugt., Ein Gespräch mit Florian Gerster, Vorstandsvorsitzender der Bundesanstalt für Arbeit, geführt von Elisabeth Niejahr, die ZEIT, und Hans Jürgen Fink, DeutschlandRadio Berlin, Auf die Frage, welche Maschine er bauen würde, wenn er zwischen Tesla und ESS wählen müsste, antwortet er: "Als Physiker würde ich beide bauen, als Vorstandsvorsitzender des Forschungszentrums Jülich die ESS.", Joachim Treusch, Vorstandsvorsitzender des Forschungszentrums Jülich, hält die ESS für "ein klares Geschäft"., Die notwendigen Kenntnisse für eine zielgerichtete Produktentwicklung habe er sich während seiner sieben Jahre bei dem Chemiekonzern Wacker angeeignet, so MediGene-Gründer und Vorstandsvorsitzender Peter Heinrich., Jetzt wird auch Wenning befördert: Ab Freitag darf er sich Vorstandsvorsitzender der Bayer AG nennen., Eigene künstlerische Ambitionen sollte ein Requisiteur aber nicht haben, sagt Thomas Meissner, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft (DTHG)., Mark Levin, Vorstandsvorsitzender der Bio-Tech-Firma Millennium Pharmaceuticals in Cambridge, Massachusetts, schätzt, dass 20 bis 40 Prozent aller Patienten die falschen Medikamente erhalten., "Weil der Leidensdruck in konjunkturschwachen Zeiten besonders stark ist, prüfen Unternehmen ihre Logistikkosten kritischer", hofft Günther Thiel, Vorstandsvorsitzender der Thiel Logistics.
leftNeighbours
  • stellvertretender Vorstandsvorsitzender, neuer Vorstandsvorsitzender, Neuer Vorstandsvorsitzender, sagte Vorstandsvorsitzender, Klaus Mangold Vorstandsvorsitzender, Manfred Schneider Vorstandsvorsitzender, Jürgen Weber Vorstandsvorsitzender, Christian Geltenpoth Vorstandsvorsitzender, Georg Kofler Vorstandsvorsitzender, Imeyer Vorstandsvorsitzender
rightNeighbours
  • Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender Ulrich Hartmann, Vorstandsvorsitzender Jürgen Weber, Vorstandsvorsitzender Heinrich von Pierer, Vorstandsvorsitzender Herbert Demel, Vorstandsvorsitzender Manfred Schneider, Vorstandsvorsitzender Rainer Verstynen, Vorstandsvorsitzender Hans-Peter Keitel, Vorstandsvorsitzender Michael Haentjes, Vorstandsvorsitzender Jürgen Friedrich
wordforms
  • Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender, Vorstandsvorsitzenden