der Ersatz
بَدَلٌ [ج. بدلات]
أمثلة
  • Ich brauche einen Ersatz für meinen alten Computer.
    أحتاج إلى بَدَلٌ لجهاز الكمبيوتر القديم الخاص بي.
  • Kannst du einen Ersatz für dieses fehlerhafte Teil finden?
    هل يمكنك العثور على بَدَلٌ لهذا الجزء المعيوب؟
  • Er ist mein Ersatz, wenn ich nicht kann.
    هو بَدَلٌ عندي عندما لا أستطيع.
  • Diese Brücke bedarf dringend eines Ersatzes.
    هذه الجسر بحاجة ماسة إلى بَدَلٌ.
  • Hast du einen Ersatz für diese Zutat?
    هل لديك بَدَلٌ لهذه المكونات؟
مرادفات
  • Austausch
    بادل ، استبدل ، أبدل ، عوّض ، قايض
مرادفات
  • Abstand, Ausgleich, Zurückhaltung, Entschädigung, Ersatz, Ausweg, Abfindung, Schadenersatz, Wiedergutmachung, Rückzahlung
أمثلة
  • Der Weg, auf dem du emporklimmtest, bot dir Ersatz für alles, was ich dir raubte., Nicht lange, so erblickte man G*** wieder im vollkommenen Besitz aller seiner vorigen Würden, und der Fürst bezwang seine innere Abneigung, um ihm für das Vergangene einen glänzenden Ersatz zu geben., Da der Verlust mehr oder weniger in der Willkür des Geistes liegt, so mußte es auch nothwendig der Ersatz sein., In jene muß dein Muth sich mit Freuden stürzen, und dein Ersatz muß die Freiheit selbst sein, aus der sie fließen., Nicht immer war Rübezahl bei der Laune, denen, die er durch seine Neckereien in Schaden und Nachteil gebracht hatte, einen so edelmütigen Ersatz zu geben., Laß dich auch den Schelm von Rübezahl nicht anfechten und gräme dich nicht; wer weiß, wo er oder ein anderer uns reichen Ersatz dafür gibt." - "Da kannst du lange warten," sprach der Hoffnungslose. - "Ei nun," versetzte das Weib, "unverhofft kommt oft., Zum Glück führte kein Wanderer, der diese Straße zog, Glasware, sonst hätte er für Schaden und Spott nicht sorgen dürfen, ohne einen Ersatz zu hoffen, wenn er auch der Mann nicht gewesen wäre, den Rübezahl suchte., Wladomir leistete seinem Nachbar dem Landsassen siebenfältigen Ersatz des ihm zugefügten Schadens, und Nimrod Mizisla mußte bei ritterlichen Ehren angeloben nicht mehr die Kornfelder seiner Untertanen zum Jagdrevier der Hasenhetze zu wählen., Ein fester Damm soll dem ungezähmten Flusse Maß und Ziel setzen, den er nicht übersteigen soll, und von seinen Fischen will ich dir siebenfältigen Ersatz geben des Raubes seiner verwüstenden Fluten.", Ihm sind Glauben und Hoffnung Ersatz für alles das, um deswillen ich der Verdammnis zueile; so scheint es wenigstens.
leftNeighbours
  • kein Ersatz, keinen Ersatz, Als Ersatz, gleichwertigen Ersatz, adäquaten Ersatz, gleichwertiger Ersatz, adäquater Ersatz, vollwertiger Ersatz, Anspruch auf Ersatz, vollwertigen Ersatz
rightNeighbours
  • Ersatz für, Ersatz gefunden, Ersatz gefunden werden, Ersatz fürs, Ersatz geschaffen, Ersatz gesucht, Ersatz beschafft, Ersatz zu schaffen, Ersatz gesorgt, Ersatz veralteter
wordforms
  • Ersatz, Ersatzes