arabdict

infantil [infantiler ; am infantilsten ]

Sein Verhalten ist wirklich infantil.

تصرفه حقًا صبياني.
Er neigt dazu, in stressigen Situationen infantil zu reagieren.

يميل إلى التصرف بصورة صبيانية في المواقف المجهدة.
Sie kritisierte ihn wegen seines infantilen Verhaltens.

انتقدته بسبب تصرفاته الصبيانية.
Es ist wichtig, infantile Verhaltensweisen im Berufsleben zu vermeiden.

من المهم تجنب التصرفات الصبيانية في الحياة المهنية.
Seine Freunde tolerierten seine infantile Haltung nicht länger.

أصدقاؤه لم يعودوا يتحملون موقفه الصبياني.

naiv, zurückgeblieben, albern, unbefangen, kindlich, unerfahren, kindisch, unfertig, unreif, läppisch

Zu hoffen, der Mund der Wahrheit zu sein, durch den irgendetwas Unerhörtes zum ersten Mal im Fernsehen zur Sprache kommt, ist ein infantil romantischer Gedanke., Das wirkt fast immer lächerlich und infantil., Seine Zylinderform konnotiert männlich, sein Material weiblich, seine Funktion infantil., Einen ängstlichen Jungen, der keinen Papa hat, mit Mama sein Leben lang nicht fertig wurde, an Deutschland leidet in der Nacht, morgens nicht aus dem Bett findet, gerne kränkelt, narzißtisch schwer beladen - mit einem Wort einfach infantil ist., Es muß gesagt werden: Das ganze Land ist infantil., "Vor fünf Jahren habe ich schrecklich verwundete Männer sterben sehn - Jungen, die meisten sogar Knaben -, und von denen hat sich nicht einer so infantil betragen., Der Chronist der Winde heißt das Buch deshalb, der schwedische Originaltitel lautete: Comédia infantil, aber natürlich ist es eine Tragödie, die das kleine Buch berichtet., Tom Tom ist ein gutherziger Simpel mit Kinderstimme (fast unerträglich infantil in der Synchronfassung), Eloise ist eine scheue Büchernärrin mit stark autistischen Zügen., Dann stellt sich aber die Frage, hatte er noch keine, weil er infantil war, oder hatte er keine mehr, weil er schon senil war?, Fernsehen sei ihm zu infantil, sagt der 1955 in Bonn geborene Moderator.

infantilen, infantil, infantile, infantiler, infantiles, infantilem, infantilsten