قاموس عرب ديكت | مِنْحَة - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Die Regierung hat eine finanzielle Zuwendung für den Bau des Krankenhauses bereitgestellt.
  قدمت الحكومة منحة مالية لبناء المستشفى.
• Die Universität bietet eine jährliche Zuwendung für herausragende Studenten an.
  تقدم الجامعة منحة سنوية للطلاب المتميزين.
• Er erhielt eine Zuwendung von der Stiftung zur Unterstützung seiner Forschung.
  تلقى منحة من المؤسسة لدعم بحثه.
• Die NGO bekommt eine Zuwendung von der Regierung für ihre nachhaltigen Projekte.
  تتلقى المنظمة الغير حكومية منحة من الحكومة لمشاريعها المستدامة.
• Aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise hat die Stadt eine finanzielle Zuwendung zur Unterstützung der lokalen Geschäfte beschlossen.
  نظراً للأزمة الاقتصادية الحالية، قررت المدينة منحة مالية لدعم الأعمال التجارية المحلية.

مرادفات

• Geschenk, Spende
  عطيّة ، هبة ، نوال ، معروف ، نافلة ، إحسان

مرادفات

• Unterstützung, Stiftung, Ausstattung, Geschenk, Beihilfe, Zuschuß, Spende, Prämie, Gabe, Vergütung

أمثلة

• Die häufigste Form der Zuwendung seien zwar Geld- und Sachspenden, aber nicht selten setzten sich Personal und Management auch persönlich für das Gemeinwohl ein., Ihre Zuwendung, ihre menschliche Wärme, die Schönheit der Landschaft, die neugierige Sympathie der Dorfkinder und der einfache Rhythmus des Lebens geben ihm neue Kraft., Doch nach all dieser wunderbar ungeteilten Zuwendung erscheint ihm das Leben mit einem Mal so schön, dass er nur noch eines will: es in vollen Zügen genießen., Entweder werde das Geld in Teilbeträgen oder nach dem so genannten Hawalla-System weitergeleitet, so die Sicherheitsbehörden: Es wird zwischen Absender und Empfänger verabredet, die "Zuwendung" nicht direkt zukommen zu lassen., Da braucht es viel Zuwendung., Noch Jahre später stellt sich heraus, was es an Zuwendung zu viel oder zu wenig gab, wo das Maß und die Richtung falsch war., Als nunmehr staatlich betriebenes Objekt wird sie mehr an finanzieller Ausstattung und an fachlicher Zuwendung erfahren., Denn die Hochschulen sollen nach seinen Vorstellungen einen Teil ihrer Zuwendung abhängig davon erhalten, wie viele Studenten ihr Studium innerhalb der Regelstudienzeit schaffen., Es bestehe kein Zweifel, dass es sich bei dieser Zuwendung um eine veröffentlichungspflichtige Spende gehandelt habe, hieß es im Urteil des Verwaltungsgerichts., Noch größer allerdings ist die Aufgabe des deutschen Alltags, beides zu leisten: den in Deutschland lebenden Türken Heimat zu geben, eingeschlossen Sprache, Kultur und soziale Zuwendung, und bei alledem das innere Gleichgewicht nicht zu verlieren.

leftNeighbours

• menschliche Zuwendung, persönliche Zuwendung, finanzielle Zuwendung, liebevolle Zuwendung, menschlicher Zuwendung, mangelnde Zuwendung, ehebedingten Zuwendung, liebevoller Zuwendung, emotionale Zuwendung, finanzieller Zuwendung

rightNeighbours

• Zuwendung Körperpflege, Zuwendung erfahren, Zuwendung braucht, Zuwendung entgegengebracht, Zuwendung in Höhe von, Zuwendung seitens, Zuwendung ohne Gegenleistung, Zuwendung Geborgenheit, Zuwendung Krebspatienten, Zuwendung sehnt

wordforms

• Zuwendungen, Zuwendung, Zuwendungs