أمثلة

• Die Volkspolizei ist für die Sicherheit der Bürger verantwortlich.
  الشرطة الشعبية مسؤولة عن أمن المواطنين.
• Die Aktivitäten der Volkspolizei beinhalten Verbrechensbekämpfung und Verkehrskontrolle.
  تشمل أنشطة الشرطة الشعبية مكافحة الجريمة والسيطرة على حركة المرور.
• Die Volkspolizei sorgt für Ordnung und Sicherheit.
  تعمل الشرطة الشعبية على ضمان النظام والأمان.
• Die Mitglieder der Volkspolizei erhalten eine spezielle Ausbildung.
  أعضاء الشرطة الشعبية يتلقون تدريبًا خاصًا.
• In Notfällen sollte man die Volkspolizei rufen.
  في حالات الطوارئ، يجب أن يتصل الشخص بالشرطة الشعبية.
• Die DDR-Führung feiert das 40-jährige Bestehen der Deutschen Demokratischen Republik. Aus diesem Anlass kommt es zu öffentlichen Protesten in Ost-Berlin, gegen die die Volkspolizei gewaltsam vorgeht.
  احتفلت القيادة في ألمانيا الديمقراطية بمرور 40 عاماً على نشأة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وفي هذه المناسبة اندلعت احتجاجات عامة في برلين الشرقية تعاملت معها الشرطة الشعبية بعنف.
• Im Oktober hielten zehntausende Dorfbewohner, die gegenungenügende Umsiedlungsentschädigung protestierten, einen örtlichen Beamten mehrere Stunden gefangen, bevor zehntausend Offiziere der Bewaffneten Volkspolizei ihn retteten.
  ففي أكتوبر الماضي أقدم عشرات الآلاف من القرويين، الذينتجمعوا للاحتجاج على قلة التعويضات التي صرفتها الحكومة لإعادةالتوطين، على احتجاز أحد المسئولين المحليين أسيراً لعدة ساعات قبل أنيبادر إلى إنقاذه عشرة آلاف من قوات شرطة الشعب المسلحة.
• Phuntsok bekundete, dass lediglich die öffentliche Sicherheitspolizei und die bewaffnete Volkspolizei zum Einsatzkamen.
  قال فونتسوك إن السلطات الصينية استخدمت القوات التابعة لشرطةالأمن العام والشرطة الشعبية المسلحة في التعامل مع الشغب.
• Gewaltige Investitionen haben die Bewaffnete Volkspolizei( PAP) gestärkt, eine große paramilitärische Kraft zur Aufstandsbekämpfung, deren Spezialität die schnelle Unterdrückungvon Protesten gegen die Regierung ist und die aus verärgerten Industriearbeitern, Bauern und Stadtbewohnern besteht.
  ولقد أنفقت الحكومة استثمارات هائلة من أجل تعزيز قوة الشرطةالشعبية المسلحة ( PAP )، وهي عبارة عن قوة ضخمة شبه عسكرية مضادةللشغب، ومتخصصة في الإخماد السريع للاحتجاجات المناهضة للحكومة منقِـبَل العمال أو الفلاحين أو أهل المدن الساخطين.

أمثلة

• Früher war er Hauptwachtmeister bei der Volkspolizei, heute ist er obdachlos., Es freute nur die Volkspolizei, die nicht wußte, wie sie Hunderte vorm Hotel wartende Bayern-Fans zügeln sollte., Volkspolizei und Zivilagenten des Kommissariats 5 (K5), aus dem erst Jahre später der Staatssicherheitsdienst hervorgehen sollte, beobachteten das Treiben., "Ihr Ossis, Ihr seid ja Volkspolizei., Dem 51 Jahre alten Uwe J., der damals als Major der Volkspolizei angehörte, wird zur Last gelegt, in seinem Gutachten den Preis für das Seegrundstück bewußt zu niedrig angesetzt zu haben., Im Juni 1953 besetzten Volkspolizei und Stasi die Anstalten, um sie zu säkularisieren., Er erinnert aber auch an den Missbrauch des Begriffs in der DDR ("Volksarmee", "Volkspolizei")., In dem Protokoll wird auch erwähnt, das Farthmann bewaffnet in die DDR einreisen konnte und eine hohe Tempoüberschreitung trotz der Radar-Messung durch die Volkspolizei nicht geahndet worden sei., Doch schon Tage zuvor hatten Organisatoren und Volkspolizei eine "Sicherheitspartnerschaft" vereinbart., Nur das rote Telefon, mit dem die Volkspolizei direkt verständigt werden konnte, ist abgebaut worden.

leftNeighbours

• Kasernierte Volkspolizei, Kasernierten Volkspolizei, kasernierten Volkspolizei, Volksarmee Volkspolizei, kasernierte Volkspolizei, Ostberliner Volkspolizei, Deutschen Volkspolizei, der Volkspolizei, Stasi Volkspolizei

rightNeighbours

• Volkspolizei KVP, Volkspolizei Robert Bialek, Volkspolizei MfS, Volkspolizei eingeliefert