قاموس عرب ديكت | على التَوازي - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Diese zwei Linien verlaufen parallel zueinander.
  هذه الخطين يتوازيان.
• Er führt mehrere Projekte parallel.
  يقوم بإدارة عدة مشاريع على التوازي.
• Wir arbeiten parallel zu anderen Teams an diesem Problem.
  نحن نعمل على هذه المشكلة بشكل متوازي مع الفرق الأخرى.
• Die Studie wurde parallel zur Hauptuntersuchung durchgeführt.
  أُجريت الدراسة بشكل متوازي مع البحث الرئيسي.
• Sie arbeiten parallel, um das Ziel zu erreichen.
  هم يعملون بشكل متوازي لتحقيق الهدف.

مرادفات

• zugleich, gleichzeitig, parallel, vergleichbar, zeitgleich, synchron, simultan, gleichgeschaltet, gleichgerichtet, gleichlaufend

أمثلة

• Alkoholexzesse und Ausstrahlungstermine von Filmen liefen doch auffallend parallel., Denn parallel zur Einführung des kompakten Kombis 206 SW gibt es die Limousine nun in einer neuen Modellstruktur mit verbesserter Ausstattung., Drei schriftliche Arbeiten musste Bäcker einreichen - parallel zum üblichen Seminarbetrieb im Netz., Nicht einmal anlässlich der Bahnreform 1993 dachte die Bundesregierung daran, die Fahrgastrechte parallel zum Reiserecht in neuen Gesetzen festzuschreiben., In der zweiten Phase soll es "parallel" von den USA und Irak geführte Ministerien geben., Die USA führen parallel zum Irakkrieg auch einen weltweiten "Antiterrorkrieg"., Bush hat die geheimen Einheiten sowie parallel operierenden Trupps der CIA entgegen vorherigen gesetzlichen Beschränkungen ausdrücklich zu Terror- und Mordaktionen ermächtigt., Als Teil des Erholungsgebiets erstreckt sich parallel zur viel befahrenen Hellersdorfer Straße und der U-Bahntrasse, die den Randbezirk mit der Innenstadt verbindet, der Rohrbruchpark., Fast parallel zur Straße ziemlich genau in westlicher Richtung schwang sich auf großen Steinbrocken ein Landungssteg ins Meer hinaus: der lange ersehnte westlichste Punkt!, Den Kündigungsschutz älterer Arbeitnehmer abzubauen und ihnen parallel das Arbeitslosengeld zu kürzen, diese Vorstellung lässt alten Sozialdemokraten die Zornesröte ins Gesicht steigen.

leftNeighbours

• verläuft parallel, läuft parallel, laufen parallel, weitgehend parallel, Business-to-Consumer-Auktionen parallel, zeitlich parallel, nahezu parallel, Tilgungsbetrag parallel, verlaufen parallel, Janusc-Korczak-Straße parallel

rightNeighbours

• parallel zur, parallel dazu, parallel zum, parallel verlaufenden, parallel verlaufende, parallel laufenden, parallel stattfindenden, parallel laufende, parallel zueinander, parallel laufen

wordforms

• parallel, parallele, parallelen, paralleler, paralleles, parallelem