أمثلة

• Ihre Munterkeit war ansteckend, und gleichzeitig erfrischend.
  كانت حيويتها مُعديّة، وفي نفس الوقت منعشة.
• Die Munterkeit meiner Großmutter trotz ihres Alters ist bewundernswert.
  حيوية جدتي رغم تقدمها في السن مثيرة للإعجاب.
• Die Morgensonne brachte eine unerwartete Munterkeit in den Raum.
  جلبت الشمس في الصباح حيوية غير متوقعة للغرفة.
• Er verströmte eine Munterkeit, die die Stimmung im Raum aufhellen konnte.
  أشع سعادة يمكن أن تضيء الغرفة.
• Die Munterkeit ihrer Stimme zeigte, wie sehr sie sich über die Nachricht freute.
  أظهرت حيوية صوتها كم كانت سعيدة بهذا الخبر.

مرادفات

• أيد ، قُوّة ، صلابة ، حماسة ، شدّة ، مُحاربة

مرادفات

• Freude, Dynamik, Frische, Temperament, Lebenskraft, Munterkeit, Spannkraft, Beflissenheit

أمثلة

• Regisseurin Johanna Schall nimmt im theater 89 dieses nervöse Angespanntsein auf, münzt es in eine gespenstische Munterkeit um: wie man Fröhlichkeit, turnerischen Spaß "machen" kann, wie Emotionen auf Abruf künstlich herstellbar sind., Ja, selbst ein Daniel Buren, der mit seinen Markisenstreifen längst ein Klassiker geworden ist, kann seine Munterkeit nicht verbergen., Sie strahlt es aus mit ihrer Beherztheit und Munterkeit., Er las noch am selben Weihnachtsabend den Seinen mit heller Munterkeit "Wallensteins Lager" vor: als er die Stelle las:, Wenn er dann noch einen halben Satz geschrieben hatte, dann hatte er gründlich genug von der Sache; mit einer urplötzlichen Munterkeit klappte er jäh das Heft zusammen (ohne ein Löschblatt dazwischen zu legen!), Die Rede kam aber doch bald auf die Pensionärin, und Asmus fragte mit glänzend aufgepuffter Munterkeit und mit einem sehr kunstreichen Lächeln:, Und ein wundervoller Mensch, die himmelsoffne, sonnenreine, furchtlose Seele eines echten deutschen Offiziers, ein Tellheim mit der Statur und Munterkeit Dietrichs von Löwenclau!, Er sagte sich, daß er als Reisemarschall diesem Rückfall durch besondere Munterkeit und ein besonders hinreißendes Tagesprogramm begegnen müsse., Ich erinnere mich noch, daß ich mich darüber wunderte; die Munterkeit war doch offenbar unsere Sache, denn wir hatten das Geld., Er fühlte sich jedenfalls geleimt; aber er trug den Zustand mit einer wilden Munterkeit, einer Ironie, die ihn zu einem gefährlichen Kumpan für alle Genossen, die sich wohl in ihren Jacken fühlten, machten.

leftNeighbours

• ihre Munterkeit, falscher Munterkeit, milde Munterkeit, ungewöhnliche Munterkeit, ihrer Munterkeit, meine Munterkeit