قاموس عرب ديكت | حَدَّثَ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Wir müssen unser Bildungssystem modernisieren.
  يجب علينا تحديث نظام التعليم الخاص بنا.
• Die Stadt plant, den öffentlichen Verkehr zu modernisieren.
  تخطط المدينة لتحديث النقل العام.
• Unternehmen müssen ihre Technologie modernisieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  يجب على الشركات تحديث تكنولوجياهم لتكون قادرة على المنافسة.
• Die Regierung hat angekündigt, sie würde die Infrastruktur des Landes modernisieren.
  أعلنت الحكومة أنها ستحدث البنية التحتية للبلد.
• Sie hat viel Geld ausgegeben, um ihr Haus zu modernisieren.
  أنفقت الكثير من المال لتحديث منزلها.

مرادفات

• أخبر ، خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، أعلم ، أبلغ ، قال ، تحدّث ، روى ، ذكر ، حصل ، جرى ، كان ، تمّ ، وقع

مرادفات

• modernisieren, überholen, erneuern, renovieren, restaurieren, aufarbeiten, aufpolieren, umgestalten, auffrischen

أمثلة

• Im Austausch für 2,2 Milliarden Dollar versprach der damalige Amtrak-Präsident George Warrington, die Bahn bis Ende 2002 zu modernisieren und in die schwarzen Zahlen zu führen., Parallel dazu ist geplant, die Gesetze für den Kapital- und Arbeitsmarkt zu modernisieren., Die Luftwaffe darf nach dem letzten Kassensturz im Ministerium jetzt nur noch die Hälfte der bislang geplanten 200 "Tornado"-Kampfjets modernisieren., Aus dem Himalaja-Königreich Bhutan zwischen China und Indien gelegen hatte die GTZ die Anfrage erreicht, ob ein Fachmann vielleicht die Herstellung der traditionellen Stiefel für die Nationaltracht "Kho" modernisieren könne., Seit Polens Aufnahme in die NATO im Frühjahr 1999 wurde die Regierung in Warschau gedrängt, die polnische Luftwaffe zwecks "out of area"-Einsätzen zu modernisieren., Ohne Bild gesprochen: Der Hauptreiz dieser Stadt liegt in ihrem Verfall und darin, daß sie weniger als alle übrigen großen Städte die Möglichkeit hat, sich wesentlich zu modernisieren., Ein Glück, daß der Dom, dieses schöne, alte, deutsche Werk, nicht so leicht zu modernisieren ist wie ein Hotel., Welche Kenntnis und Biegsamkeit der Seele gehört dazu, sich so ganz diesen rohen Witz, diese kühne Phantasie, dies Nationalgefühl fremder Zeiten zu geben und es nach den unsrigen zu modernisieren!, "Wir brauchen Verlässlichkeit", sagt er stellvertretend für viele Unternehmen, die Brücken, Straßen, Häfen bauen, die Förderanlagen modernisieren oder neue Ölfelder erschließen., Ihre Ahnen wollten die rückständige arabische Agrargesellschaft grundstürzend modernisieren - und natürlich "säkularisieren".

leftNeighbours

• zu modernisieren, grundlegend modernisieren, Streitkräfte modernisieren, Sozialstaat modernisieren, Flotte modernisieren, Lufttransportkapazitäten modernisieren, Kabelnetz modernisieren, Tegel-Süd modernisieren, von Grund auf modernisieren, Odessa modernisieren

wordforms

• modernisiert, modernisieren, modernisierte, modernisierten, modernisiere, modernisierend, modernisierst, modernisiertest, modernisiertet, modernisierest, modernisieret