أمثلة

• Die Lesart dieses Textes ist ziemlich komplex.
  صِيَاغَةُ هذا النصُّ معقدةٌ إلى حدٍ ما.
• Ich finde Ihre Lesart dieses Zitats sehr aufschlussreich.
  أجد صياغتك لهذا الاقتباس مُفيدةً للغاية.
• Die Lesart des Vertrages war für beide Parteien günstig.
  كانت صياغة العقد مفيدة لكلا الطرفين.
• Meine Lesart des Romans ist anders als Ihre.
  صياغتي للرواية مختلفة عن صياغتك.
• Die Lesart des Gedichts lässt verschiedene Interpretationen zu.
  تتيح صياغة القصيدة لتفسيرات متعددة.

مرادفات

• Interpretation

مرادفات

• Ansicht, Meinung, Erklärung, Auffassung, Kommentar, Version, Variante, Interpretation, Auslegung, Deutung

أمثلة

• In Bildern und Plastiken thematisiert sie das Leid der Menschen - in offizieller Lesart ist es das Leid, das von außen kommt., Ebenso rasch platzte die von Washington zunächst lancierte Lesart, die mysteriösen Anthrax-Briefe, die im Herbst 2001 für Panik in der Bevölkerung sorgten, seien im Auftrage des Irak verschickt worden., In der nicht-amerikanischen Lesart bedeutet dies eine Intensivierung der Inspektionen im Irak., Der Diplomat, der namentlich nicht genannt werden wollte, sagte ferner, für einen Irakkrieg sei eine neue Resolution nach Washingtoner Lesart aber gar nicht erforderlich: "Resolution 1441 enthält die Autorisierung für einen Krieg.", Offiziell dienen die Awacs-Flugzeuge in der Lesart der Bundesregierung dem Schutz des Luftraumes über dem Nato-Partner Türkei., Eine solche Lesart der derzeitigen RAI- Krise tut der Ministerpräsident naturgemäß als unverschämt ab., Die idealtypische Kombination eines hochprofitablen Unternehmens mit großem sozialen Herz, der gelebte rheinische Kapitalismus - ausgerechnet in der bayrischen Metropole fand er nach Münchner Lesart seine Vollendung., Doch Peeter Jalakas versucht sich auch in einer gender-politischen Lesart., In der Weltliste steht Irak mit Vorkommen von 112,5 Milliarden Barrel (ein Barrel = 159 Liter) nach unterschiedlicher Lesart auf Platz zwei oder drei., Viele Funktionen hat er schon ausgeübt nur kaum eine in den Bereichen, für die er nach offizieller Lesart zuständig sein wird.

leftNeighbours

• offizieller Lesart, offizielle Lesart, dieser Lesart, offiziellen Lesart, bisheriger Lesart, diese Lesart, israelischer Lesart, andere Lesart, allgemeiner Lesart, gängige Lesart

rightNeighbours

• Lesart lautet, Lesart zufolge, Lesart abzugewinnen, Lesart besagt, Lesart wonach, Lesart glauben machen, Lesart beißt

wordforms

• Lesart, Lesarten