أمثلة

• Assoziationen – Komitees katholischer Unternehmer, Arbeiterführer und Beamter – müssen innerhalb vertikal verbundener Wirtschaftsstrukturen, die Korporationen genannt werden, Quoten, Preise und Löhne festlegen.
  ويتعين على "الجمعيات" ــ لجان مؤلفة من أصحاب الأعمالالكاثوليك، وقاعدة العمال، والمسؤولين ــ أن تحدد الحصص، والأسعار،والأجور في إطار مساحات متصلة رأسياً من الاقتصاد تدعى"الشركات".
• Eine typische korporatistische Wirtschaft könnte aus etwadreißig Korporationen bestehen – Lebensmittel, Schwerindustrie, Textilien, Chemikalien usw. – und jeweils die Bereiche der Rohmaterialien, Produktion, Vertrieb und Wiederverkaufumfassen.
  وقد يحتوي الاقتصاد النقابوي النموذجي على ثلاثين شركة أو ماإلى ذلك ــ صناعات الأغذية، والصناعات الثقيلة، والمنسوجات، والموادالكيميائية، إلى آخر ذلك ــ وجميعها تهيمن على المواد الخام،والإنتاج، والتوزيع، وشركات البيع بالتجزئة.
• Wissen Sie, es ist jetzt eine Korporation.
  تعلم بأنها نقابة الأن

مرادفات

• اتّحاد ، مُنظّمة ، تنظيم ، رابطة ، جمعيّة ، حال ، شأن ، نوع ، شكل ، صُورة ، سمة ، مظهر ، خلقة ، سيماء ، بيئة ، مُحيط ، حالة ، زيّ ، لباس ، بعثة

مرادفات

• Vereinigung, Gremium, Zunft, Korps, Innung, Gilde, Körperschaft, Korporation, Studentenverbindung, Gewerk

أمثلة

• Nur mittelst seiner Korporation, seines Standes, bezog sich der Einzelne auf die größere Korporation, den Staat; wie im Katholizismus der Einzelne erst durch den Priester sich mit Gott vermittelt., Seit mehr als einem Menschenalter war der Chef dieses Hauses der erste Vorstand ihrer Korporation gewesen., Daneben aber bildeten die Auflader der Kaufmannschaft eine besondere Korporation, welche auf dem Packhof vor dem Tore ihr Hauptquartier hatte und von dort aus die Ladungen nach den großen Warenhandlungen der Stadt schaffte oder abholte., "Ihr Sohn hat, wie ich höre, Lust, in Ihre Korporation zu treten", lenkte Anton ein., "Können wir als Korporation etwas tun, um auf das Staatswohl einzuwirken?, "Eigentlich hatte sie recht", sagte Gerresheim, als die Herren wieder in den Wagen stiegen. "Das schickt sich nicht für eine Korporation wie der Magistrat von Berlin.", Wir müssen mit unseren Lesern aus dem Hotel des Ministers einen Seitensprung nach einem öffentlichen Ball tun, den eine Korporation zu Ehren der Majestäten veranstaltet hatte., Publikum heißt eine Masse, die sich ihrer Kraft ansichtig ist und das Bewußtsein einer Korporation dem Spiel gegenüber zu behaupten weiß., Mein Freund präsentierte mich gehörig, damit ich in dieser Korporation der Freundschaft kein Überbein und hors d'oeuvre bliebe., Seine Zügellosigkeit, die ihn in einer Korporation von festerem Gefüge unmöglich gemacht hätte, war ihm hier, wo er sehr bald anfing, die Rolle des Überlegenen zu spielen, nur wenig hinderlich.

leftNeighbours

• Turnerschaft Korporation, gemeinnützige Korporation, Spandau Korporation

wordforms

• Korporationen, Korporation