das Konto [pl. Konten ; Kontos [selten] ; Konti [selten]]
حِسَابٌ [ج. حسابات]
أمثلة
  • Ich habe ein neues Konto eröffnet.
    قمت بفتح حساب جديد.
  • Kannst du bitte das Geld auf mein Konto überweisen?
    هل يمكنك من فضلك تحويل المال إلى حسابي؟
  • Mein Konto wurde geschlossen.
    تم إغلاق حسابي.
  • Ich habe mein Passwort für mein Konto vergessen.
    نسيت كلمة المرور لحسابي.
  • Kann ich ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen?
    هل يمكنني فتح حساب في بنككم؟
مرادفات
  • Bankverbindung | Account, Benutzerkonto, Nutzerkonto
مرادفات
  • Rechnung, Konto, Note, Bankverbindung, Faktur, Nota, Faktura
أمثلة
  • Sie wäre imstande, mir aus reinem Eigensinn ein Konto drunten in dem Trauermagazin zu eröffnen., das ist ein Reim, den die juristischen Herren Studenten mir oftmals auch an diesem Tische zitieret haben, wenn unter ihnen die Rede kam auf ihrer Herren Väter Güter und so ein kleines Konto bei mir., Was davon aufs Konto Altersschwäche oder nach Goethe auf das tröstliche Wort "Erneute Pubertät" zu schreiben war, und vor allem, wieviel davon ihm von seinem mütterlichen Erbteil zukam, mochte er später daheim, im gewohnten Alltag, sich zurechtlegen., Und alles war umsonst; auf dem himmlischen Konto des Brücklbauern stand immer noch der kalte Eid, aber kein bissl was auf der Gegenrechnung., Ich habe auf Ihrem Bureau Quittungen gesehen, worin Sie Herrn Deep den Empfang von großen Summen einfach bestätigen, ohne daß erwähnt gewesen wäre, auf welches Konto diese Summen gehörten.", Wegen der Übersendung bitte ich keine Worte zu machen, wir haben das Detailgeschäft zwar längst aufgegeben, indes versteht sich von selbst, daß wir für einzelne Gönnerinnen der Handlung ein Konto offenhalten., Sie sollen mir ein Konto durchsehen.", Es ist die kalte Angst vor dem Konto, welchen der Verleger ihm machen wird, und zwar nicht mit Erbarmen, sondern mit Salz und Pfeffer., Das muß man sagen, die Mannen wußten gute Miene zum bösen Spiele zu machen, und weil es auf den Konto ihrer Rosse kam, so nahmen sie es nicht so genau, sondern ließen sich wohlsein., Es macht nichts leichtsinniger als auf Borg nehmen zu können; das erfährt niemand besser als Beamtete vom Lande, wo man bar zu zahlen gewohnt ist, wenn sie in die Stadt ziehen, wo man aufschreiben läßt und nach dem Neujahr das Konto gewärtigt.
leftNeighbours
  • das Konto, auf sein Konto, aufs Konto, seinem Konto, ihrem Konto, ihr Konto, Schweizer Konto, ausgeglichenem Konto, geheimes Konto, Luxemburger Konto
rightNeighbours
  • Konto abgebucht, Konto überwiesen, Konto gutgeschrieben, Konto abgehoben, Konto eingezahlt, Konto verbuchen, Konto überweisen, Konto gutschreiben, Konto überzogen, Konto abbuchen
wordforms
  • Konto, Konten, Kontos