أمثلة

• Die Vorschriften des Unternehmens müssen eingehalten werden.
  يلزم الالتزام بلوائح الشركة.
• Dieser Verein hat sehr strenge Vorschriften.
  هذا النادي لديه لوائح صارمة جدا.
• Die Regierung hat neue Vorschriften eingeführt.
  أدخلت الحكومة لوائح جديدة.
• Es ist wichtig, die Vorschriften für die Lebensmittelsicherheit zu befolgen.
  من الضروري الالتزام بلوائح السلامة الغذائية.
• Vorschriften für die Datensicherheit werden immer wichtiger.
  تصبح لوائح الأمن السيبراني أكثر أهمية.

مرادفات

• Ziel, Aufgabe, Gesetz, Zeichen, Schicksal, Ausdruck, Begriff, Auftrag, Hinweis, Beratung

أمثلة

• Die große Mehrheit der Experten rief auch dazu auf, jenen umstrittenen Halbsatz aus Paragraf 32 zu streichen, denn eigentlich reichen die übrigen Vorschriften für die Wahrung schutzwürdiger Interessen aus., Rechtstreue Jäger, Schützen und Sammler sollten mit unsinnigen Verschärfungen der Vorschriften belastet werden, obwohl nach allen polizeilichen Erkenntnissen hierfür keine sicherheitspolitische Notwendigkeit besteht., In dem Revisionsbericht zur Überprüfung der fraglichen Spenden heißt es auch: "Der zunächst aufgetretene Eindruck eines möglichen Verstoßes gegen Vorschriften des Parteiengesetzes erscheint ausgeräumt.", Die Bürokratie behindere die Wirtschaftsentwicklung und mache durch undurchsichtige Vorschriften Bestechung möglich., Oft habe er mit lokalen Baubehörden Kämpfe ausfechten müssen, weil seine Entwürfe angeblich nicht immer den Vorschriften entsprachen., Nachrichten : Politik : Innenpolitik EU mahnt Deutschland zur Kontrolle der Luft Die Europäische Kommission hat Deutschland und mehrere andere EU-Länder zur Einhaltung gemeinsamer Vorschriften über die Luftreinhaltung ermahnt., Werden die Vorschriften des Kreditwesengesetzes verletzt, droht beispielsweise eine Überschuldung der Bank, kann das Aufsichtsamt das Institut ganz schließen., Es gelte, bestehende Richtlinien den europäsichen Vorschriften anzupassen und künftig die erweiterten europäischen Schutzbestimmungen auch in deutsches Recht aufzunehmen., Im selben Jahr bat ein Staatsanwalt aus Utah Novell um Hilfe beim Erlass neuer Vorschriften für Microsoft., Viele von ihnen sehen in der Kontroverse vielmehr einen Versuch des Mehrheitsstammes der Shona, ihnen neue Vorschriften zu machen und von der katastrophalen Wirtschaftslage abzulenken.

leftNeighbours

• gesetzlichen Vorschriften, geltenden Vorschriften, gesetzliche Vorschriften, strengen Vorschriften, gesetzlicher Vorschriften, strengere Vorschriften, einschlägigen Vorschriften, baurechtlichen Vorschriften, zwingende Vorschriften, strengeren Vorschriften

rightNeighbours

• Vorschriften verstoßen, Vorschriften eingehalten, Vorschriften erlassen, Vorschriften mißachtet, Vorschriften einzuhalten, Vorschriften entsprechend, Vorschriften entsprachen, Vorschriften entspreche, Vorschriften gelten, Vorschriften beachten

wordforms

• Vorschriften, Vorschrift

Notices

• Vorschriften (Pl)