الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Aus diesem Grund wurden von der osmanischen Bürokratie unddem osmanischen Parlament zahlreiche Griechen, Armenier und Judeneingebürgert – was man in der republikanischen Türkei nichterlebt.
ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني فيأواخر العهد العثماني تضم عدداً هائلاً من اليونانيين، والأرمن،واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبداً في تركيا الجمهورية.