الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Die Nachricht vom Tod seines Vaters schlug ihm stark aufs Gemüt./إن خبر وفاة والده أحزنه بشكل كبير./
-
Die laute Musik schlug ihm aufs Gemüt./أحزنه الصوت العالي للموسيقى./
-
Der Anblick von hungrigen Kindern schlug ihm aufs Gemüt./رؤية الأطفال الجائعين أحزنه./
-
Die schlechten Nachrichten schlugen ihm aufs Gemüt./سماعه للأخبار السيئة أحزنه كثيرًا./
-
Die schwierige wirtschaftliche Lage schlug ihm aufs Gemüt./الأوضاع الاقتصادية الصعبة أحزنه./