الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Er erhob seine Stimme gegen die Ungerechtigkeitرفع صوته ضد الظلم (Rafa'a sawtahu did al-ḍulm
-
Die Menschen erhoben sich gegen den Tyrannenخرج الناس في التمرد ضد الطاغية.
-
Der Priester erhob das Brot während der Messeرفع الكاهن الخبز أثناء القداس
-
Sie erhoben ihre Hände in Gebetرفعوا أيديهم في الصلاة
-
Der Richter erhob das Urteilأصدر القاضي الحكم