die Taille [pl. Taillen]
وَسَطٌ [ج. أوساط]
أمثلة
  • Sie hat eine schmale Taille.
    لديها وَسَطٌ نحيف.
  • Ich brauche ein Maßband, um meine Taille zu messen.
    أحتاج إلى شريط قياس لقياس وَسَطي.
  • Dieses Kleid betont ihre Taille.
    هذا الفستان يبرز وَسَطَها.
  • Er hält sie sanft an der Taille.
    يمسكها بلطف من الوَسَط.
  • Die Taille ist ein wichtiger Teil der weiblichen Figur.
    الوَسَط هو جزء مهم من القوام الأنثوي.
مرادفات
  • مركز ، مُنتصف ، قلب ، وغد ، دنيء ، نذل ، مهين ، لئيم ، خسيس ، خصر ، خاصرة
مرادفات
  • Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Nase, Ohr, Knie, Bauch
أمثلة
  • Der Graf Lynck legte seinen Arm um Odas Taille, um mit ihr die dunkle Kastanienallee entlangzugehen., Er stand auf und ging Oda entgegen, die ohne Hut im weißen Kleide unter den Bäumen in dem grünen zitternden Lichte stand. Als er den Arm um ihre Taille legte, bog Oda sich wieder mit der hübschen, leidenschaftlich hingebenden Bewegung zurück., Eleonore legte den Arm um Roxanes Taille, und beide wanderten den breiten Kiesweg hinab., Sie legte den Arm um Armelias Taille und war ihre Freundin., Da schob Felix seinen Arm um ihre Taille, sie wunderte sich ein wenig darüber, sie dachte jedoch, das muß wohl so sein., " schlug Streith vor und legte seinen Arm um Brittas Taille, die sich gerade aufrichtete., Kühe nun sind bekanntlich ganz anders, haben keinen Verstand, fragen der Taille hell nichts nach und scheren sich um niemanden, am allerwenigsten um einen Bauer, dessen Heustock die Schwindsucht hat., Übrigens sehe man es der Taille von Mutter und Töchtern an, denn trotz der Arbeit sei es unmöglich, bei solcher Speise bonne façon zu bekommen., Oben an der Treppe stand ein sehr elegant gekleideter Herr mit dem Rücken ihm zugedreht, hatte eins der hübschen Stubenmädchen um die Taille gefaßt und versuchte ihr einen Kuß zu stehlen., Jetzt war der Amerikaner dicht hinter ihr, bog sich herunter, legte seine Hand um ihre Taille, lachte und sagte in englischer Sprache, von der er wußte, daß sie wenigstens etwas verstand:
leftNeighbours
  • schlanke Taille, schmale Taille, ihre Taille, schlanken Taille, zur Taille, schmaler Taille, schmalen Taille, eingeschnürter Taille, enge Taille, Brust Taille
rightNeighbours
  • Taille geschlungen, Taille geschnallt, Taille geschnittene, Taille schlang, Taille gebunden, Taille geschnittenes, Taille abwärts, Taille gelegt, Taille gestemmt, Taille nachgezogen
wordforms
  • Taille, Taillen