الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Als er sie sah, hellte sich sein Gesicht auf.
بعد أن رآها، أَشْرَقَ الوَجْه
-
Sein Gesicht leuchtete vor Freude auf, als er sie sah.
أَشْرَقَ الوَجْه بسعادة حين رآها
-
Man bemerkte, dass ihr Gesicht sich aufhellte, als die gute Nachricht eintraf.
لوحظ أن أَشْرَقَ الوَجْه لدى وصول الأخبار الجيدة
-
Er konnte es nicht mehr verbergen, sein Gesicht hellte sich auf.
لم يعد يستطيع الإخفاء، فقد أَشْرَقَ الوَجْه