أمثلة

• Die Deindustrialisierung hat zu einem signifikanten Rückgang der Herstellungsarbeitsplätze geführt.
  أدت الاستغناء عن الصناعة إلى انخفاض كبير في وظائف التصنيع.
• Die Deindustrialisierung in entwickelten Ländern kann zu einem Anstieg der Arbeitslosenquote führen.
  قد يؤدي الاستغناء عن الصناعة في الدول المتقدمة إلى ارتفاع في معدل البطالة.
• Viele Städte haben den Prozess der Deindustrialisierung erlebt und versuchen nun, sich wirtschaftlich zu diversifizieren.
  شهدت العديد من المدن عملية الاستغناء عن الصناعة وهي تحاول الآن التنوع الاقتصادي.
• Die Deindustrialisierung kann negative Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft haben.
  قد يكون للاستغناء عن الصناعة تأثيرات سلبية على الاقتصاد المحلي.
• Umweltschützer argumentieren, dass die Deindustrialisierung Vorteile für die Umwelt hat.
  يجادل الناشطون البيئيون بأن للاستغناء عن الصناعة فوائد للبيئة.
• Deindustrialisierung und Konzentration des Wachstums aufinformelle Dienstleistungstätigkeiten andererseits sind einbewährtes Rezept zum Scheitern – wie die traurigen Erfahrungen dermeisten Entwicklungsländer während der letzten Jahrzehnte gezeigthaben.
  وفي المقابل فإن التحول عن الصناعة والتركيز على تحقيق النموفي أنشطة الخدمات غير الرسمية يشكلان وصفة أكيدة للفشل، كما أثبتتالتجارب الأليمة لأغلب الدول النامية خلال العقود الأخيرة.
• Mitte der 1960er Jahre schlug in Großbritannien Nicholas Kaldor, Ökonom von Weltrang aus Cambridge und einflussreicher Berater der Labour Party, wegen der „ Deindustrialisierung“ Alarm.
  في منتصف ستينيات القرن العشرين في بريطانيا العظمى، كاننيكولاس كالدور، الخبير الاقتصادي العالمي من كمبريدج والمستشار ذوالنفوذ لدى حزب العمال، قد حذر من "التراجع عن التصنيع".
• In den Vereinigten Staaten fand in den letzten Jahrzehntenaufgrund globalen Wettbewerbs und technologischer Veränderungeneine stetige Deindustrialisierung statt.
  في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاهاً ثابتاً نحوالتخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئياً إلى المنافسةالعالمية، وجزئياً إلى التغيرات التكنولوجية.