-
Ich kann nicht rausgehen, weil es strömender Regen ist.
لا يمكنني الخروج بسبب المطر المنهمر.
-
Trotz des strömenden Regens ging sie zum Markt.
رغم المطر المنهمر، ذهبت إلى السوق.
-
Er vergaß seinen Regenschirm und wurde von strömendem Regen durchnässt.
نسي مظلته واستحم في المطر المنهمر.
-
Strömender Regen hinderte uns daran, das Fußballspiel zu spielen.
منعنا المطر المنهمر من لعب مباراة كرة القدم.
-
Ich liebe den Klang von strömendem Regen auf dem Dach.
أنا أحب صوت المطر المنهمر على السقف.
-
Sie kennen die letzte Szene? In dieser Gasse, im strömenden Regen.
تعرفين المشهد الأخير؟ المرور في مصب الأمطار.
-
Alter, Vince, stell dir diesen Song für das Ende von "QB" vor, du auf der Leinwand im strömenden Regen.
يا (فينس)، تصور هذه الأغنية (في خاتمة (كوينز بولفارد أنت على الشاشة، المطر ينهمر
-
Ich reite nicht den ganzen Weg da raus bei strömendem Regen.
لن أقطع كلّ تلك المسافة تحت المطر المنهمر
-
Die sind ausgeflippt, sind in ihren Lastwagen gestiegen, und sitzen jetzt da unten im strömenden Regen und warten auf ihren Kumpel.
.:: ففرحوا بذلك، و قفزوا لخلف الشاحنه ::. .:: و هم الآن هُنا ::. .:: تحت المطر الغزير ::. .:: ينتظرون رؤية رفيقهم ::.
-
Ich konnte nicht wissen, dass ihr Vater, als sie nicht nach Hause kam, raus gehen und nach ihr suchen würde, im strömenden Regen, und dass sein Truck bei roter Ampel, über die Kreuzung bei Harvard Yard fahren würde und einen Fußgänger töten würde.
لم استطع ان اتوقع انه عندما ستتأخر عن البيت سيخرج والدها بحثا عنها يقود تحت الأمطار
-
Und am Tag des Meetings... bist du beim Aussteigen aus dem Bus bei strömendem Regen hingefallen,... du bist dabei gestolpert, als du einer Frau...
،وفي يوم الاجتماع ،لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة ...وانزلقت وأنت تساعد امرأة ما
-
Als ich im strömenden Regen war.
وهكذا كنت تحت المطر المتهاطل
-
Das konnte schon mal Tage dauern, Wochen, im strömenden Regen, denn wir hatten damals noch Respekt.
أحياناً تأخذُ أياماً، أسابيعاً، في طقس ماطر جداً، لأننا كنّا نمتلك .شيئاً صغيراً يُدعى الإحترام
-
In strömendem Regen Lösegeldforderungen verschicken.
.سوف يرسلها في جواء ممطر- .أنا حقاً معجبةٌ به-