das Gemüt [pl. Gemüter]
عَاطِفَةٌ [ج. عواطف]
أمثلة
  • Sie hat ein sensibles Gemüt.
    لديها عاطفة حساسة.
  • Sein Gemüt ist so aufgewühlt.
    عاطفته مضطربة جداً.
  • Ihre Worte berührten sein Gemüt tief.
    لمست كلماتها عاطفته بعمق.
  • Er hat ein großzügiges Gemüt.
    لديه عاطفة سخية.
  • Das gemischte Gemüt eines Ausgewanderten.
    عاطفة مختلطة للمهاجر.
مرادفات
  • إحساس ، شُعُور ، حُنُوّ ، شفقة ، قلب ، لُبّ ، فُؤاد
مرادفات
  • Herz, Gefühl, Seele, Wesen, Gemüt, Psyche, Temperament, Empfindung, Inneres, Innenleben
أمثلة
  • Denn mancher Bemerkung, welche wohl über ihr ländliches Wesen gemacht wurde, klang jetzt bei Männern und Frauen die Anerkennung entgegen: sie hat Gemüt und Charakter., Dort fand sich, daß das Gemüt des Mädchens das Schlachten nicht bewerkstelligen konnte., "Ich will auch ein Mann sein," rief Laura. "Sind wir denn so schwach an Geist und Gemüt, daß wir weniger Begeisterung und Ehrgefühl und Liebe zum Vaterland haben müssen als sie?, Aber es war nicht mehr die ungetrübte erhebende Freude an dem Erzählten, wie bei dem Werk des großen Dichters, der Schicksal und Taten seiner Helden so lenkte, daß sie mit Gemüt auch da wohltaten, wo sie Leid und Schrecken erregten., Endlich zu allerletzt, nachdem man goldene Funken gespuckt hat wie eine Rakete, fordern die Fragen noch, daß man auch ihnen selbst durch eine Schenkung sein Gemüt erweist., Nur zuweilen deutete er durch leises Knipsen seiner Lorgnette an, sein Gemüt werde wohl eine andere Art von Unterhaltung nicht ungern ertragen., Er wälzte die Worte drei Tage lang im bekümmerten Gemüt, ihre Bedeutung wurde ihm immer größer, seine eigene Zukunft mochte davon abhängen., Jetzt gab sie sich ihm, wie sie war, ein begeistertes Fühlen, ein reiches Gemüt., Aber Hund Billy achtete nicht darauf, sondern fuhr fort, Herrn Hummel seine Ergebenheit zu beweisen, und dieser, der für Tiere ein weicheres Gemüt hatte als für Menschen, fütterte den Kleinen., Laura aber durfte ihm seine Vergeßlichkeit gar nicht zu Gemüt führen, sonst gewann sie das Vielliebchen.
leftNeighbours
  • aufs Gemüt, mein Gemüt, schlichtes Gemüt, sonnigen Gemüt, dein Gemüt, sonnigem Gemüt, kindliche Gemüt, sonnige Gemüt, frommes Gemüt, ans Gemüt
rightNeighbours
  • Gemüt geschlagen, Gemüt schlagen, Gemüt schlägt, Gemüt drückt, Gemüt Gekitzelt, Gemüt drücken, Gemüt erotische, Gemüt liebliches, Gemüt beruhigen, Gemüt sehnt sich
wordforms
  • Gemüter, Gemüt, Gemüte, Gemüts, Gemütern, Gemütes